Butterfly Effect

Efeito Borboleta

Butterfly Effect

o fantasma vai como quiser
ゆうれいせんはきのむくままに
yuureisen wa ki no muku mama ni
viajando por mares profundos
きりふかいうみをたびする
kiri fukai umi wo tabi suru
longe do porto
みなとをはなれて
minato wo hanarete
os desejos que deixei nas ondas
なみにたくしたねがいごとは
nami ni takushita negaigoto wa
são lançados na areia
はまべにうちあげられる
hamabe ni uchiagerareru

sonhando com um espaço profundo
しんくうかんのゆめをみながら
shinkuukan no yume wo minagara
até o universo tingido de INK
INKでそめたうちゅうまで
INK de someta uchuu made
solto a pipa
ふうせんをとばす
fuusen wo tobasu
um garoto que acabou de começar a andar
あるきはじめたばかりのこが
arukihajimeta bakari no ko ga
esmaga o trabalho duro
はたらきありをふみつぶす
hatarakiari wo fumitsubusu

calmamente balança o girassol
しずかにゆれるひまわり
shizuka ni yureru himawari

o vento que nasce é a cor do céu transparente
うまれたてのかぜはとうめいなそらのいろ
umaretate no kaze wa toumei na sora no iro
o vento que nasce é a cor do céu transparente
うまれたてのかぜはとうめいなそらのいろ
umaretate no kaze wa toumei na sora no iro