Romaji

Romaji

Romaji

o tempo passou, CASSANOVA
としをとりすぎたCASSANOVAと
toshi wo torisugita CASSANOVA to
contando histórias de noites passadas
ときあかすよるのものがたり
tokiakasu yoru no monogatari
os momentos intensos estavam tão perto
かんじんなしゅんかんはすぐそばで
kanjin na shunkan wa sugu soba de
que eu só conseguia prender a respiração
いきをひそめてただけなのに
iki wo hisometeta dake na no ni

um destino que eu também entendo gira em torno de mim
ぼくにもわかるようなしきみのうんめいがまわる
boku ni mo wakaru you na shikumi no unmei ga mawaru

a flor do deserto se quebrou, os dias se despedaçaram
さばくのはなこわれたどうろうひびわれたまま
sabaku no hana kowaretadourou hibi wareta mama
quando percebi, já era tarde demais, mas estendi a mão
きついたらもうおそすぎてもてをのばせ
kitsuitara mou ososugite mo te wo nobase

um cacto começa a andar
あるきしゃべりだすさぼてんが
aruki shabberidasu saboten ga
com pequenas espinhos que se tornaram palavras
ことばにつけたちいさなとげ
kotoba ni tsuketa chiisana toge
uma tempestade de memórias confusas
きおくちがいのすなあらし
kioku chigai no sunaarashi
remédios para feridas invisíveis
みえないきずにつけたくすり
mienai kizu ni tsuketa kusuri

um destino que eu também entendo gira em torno de mim
ぼくにもわかるようなしきみのうんめいがまわる
boku ni mo wakaru you na shikumi no unmei ga mawaru

a flor do deserto se quebrou, os dias se despedaçaram
さばくのはなこわれたどうろうひびわれたまま
sabaku no hana kowaretadourou hibi wareta mama
quando percebi, já era tarde demais, mas estendi a mão
きついたらもうおそすぎてもてをのばせ
kitsuitara mou ososugite mo te wo nobase

saiu da câmera, sentindo
かんじCAMERAからぬけだした
kanji CAMERA kara nukedashita
as revoluções sem sentido
かくめいかたちはいみどこに
kakumeika tachi wa imi doko ni
quando atravesso o rio da fronteira
こっきょうのかわをわたるとき
kokkyou no kawa wo wataru toki
meu corpo hesita, mas vou em frente
ためらったろばわてんごくに
tameratta roba watengoku ni

enquanto me lembro do futuro, uma lágrima escorre
みらいにおぼえながらひとすじおちるなみだ
mirai ni oboere nagara hitosuji ochiru namida
um destino que eu também entendo gira novamente
ぼくにもわかるようなしきみのうんめいがまた
boku ni mo wakaru you na shikumi no unmei ga mata

um coração que jogou fora a bagagem incômoda
にごったうずじゃまなにもつすてたこころ
nigotta uzu jama na nimotsu suteta kokoro
quando percebi, já era tarde demais, mas estendi a mão
きついたらもうおそすぎてもてをのばして
kitsuitara mou ososugite mo te wo nobashite

estendi a mão
てをのばして
te wo nobashite

para agarrar até mesmo a palha
わらでもつかめ
wara de mo tsukame