Smile Again

Sorria Novamente

Smile Again

Ah~ o entardecer está tão solitário, caminho de volta sozinho
Ah~ ゆうぐれがさびしくてひとりぼっちのかえりみち
Ah~ yuugure ga sabishi kute hitori bocchino kaerimichi
Ah~ confirmando a mensagem do celular, só esperando a resposta
Ah~ けたいのめるをまたかくにんしてばかり
Ah~ ketai no meru womata kakuninshi tebakari

Para onde vamos nós amanhã, será que vamos nos encontrar?
ぼくたちのあしたはどこにむかっていくのかな
Boku tachino ashitara dokoni muka tteikunokana ?
Como se a estrela mais brilhante estivesse sussurrando
こぼれそうないちばんほしささやくように
Koboresouna ichiban hoshi sasayaku youni

Ninguém consegue viver sozinho
だれもがひとりじゃいきてはいけない
Daremo ga hitori ja iki tewaikenai
Porque você está sempre me protegendo, não está?
きみをまもってくれてるきとがいるから
Kimi wo mamotte kureteru kito gairukara
Acredite no amanhã com um coração sincero
すなおなこころであしたをしんじて
Sunao na kokoro de ashita wo shinji te
Sorria novamente, para o lado além das lágrimas
Smile again なみだのむこうがわへ
Smile again namida no mukou gawa he

Ei~ se por acaso você estiver triste em uma noite assim
ね~ もしもきみがかなしみにまけそうになるよるには
Ne~ moshimo kimi ga kanashimi ni make souninaru yoru niwa
Ei~ me chame, a qualquer momento, eu estarei correndo até você
ね~ ぼくをよんでどんなときもすぐにかけつけるから
Ne~ boku wo yon de donna toki mosuguni kake tsukerukara

Seu sorriso se torna a minha alegria
くんのそのえがおがぼくのよろこびとなって
Kun nosono egao ga boku no yorokobi tonatte
Isso é a verdadeira felicidade, é um tesouro
それがほんとのしあわせだってきずけたから
Sorega honto no shiawase datte kisuke takara

Se a minha canção de amor chegar até você
ぼくのあいのうたがきみにとどいたら
Boku no ai no uta ga kimi ni todoi tara
Uma nova luz começará a brilhar
あたらしいひかりがそっとあふれだした
Atarashi i hikari gasotto afure dashi ta
Quantas vezes eu posso dizer que eu te amo?
なんどだっていえるきみがだいすきだよ
Nando datte ie ru kimi ga daisuki dayo
Sorria novamente, mostre mais seu sorriso
Smile again もっとわらってみせて
Smile again motto waratte misete

Se você aprender a amar a partir da solidão
こどくからあいをまなんだなら
Kodoku kara ai wo manan danara
Este mundo inteiro começará a cantar sobre o amor
このよすべてがあいをうたいだす
Kono yo subete ga ai wo utai dasu

Mesmo quando eu crescer, não vou te esquecer
おとなになってもきみをわすれない
Otona ninattemo kimi wo wasure nai
Mesmo que esta canção se desbote com o tempo
たとえこのうたがいろあせたとしても
Tatoe kono uta ga iroase tatoshitemo
A canção do seu amor é diferente de qualquer outra
きみのあいのうたがまたちがうだれかの
Kimi no ai no uta gamata chigau dareka no
Sorria novamente, você se tornará um sorriso
Smile again えがおになる
Smile again egao ninaru

Quantas vezes eu posso dizer que eu te amo?
なんどだっていえるきみがだいすきだよ
Nando datte ie ru kimi ga daisuki dayo
Sorria novamente, mostre mais seu sorriso
Smile again もっとわらってみせて
Smile again motto waratte misete

Sorria novamente, você não está sozinha
Smile again ひとりじゃないさ
Smile again hitori janaisa
Sorria novamente, porque eu estou aqui
Smile again ぼくがいるから
Smile again boku gairukara
Sorria novamente, mostre mais seu sorriso
Smile again もっとわらってみせて
Smile again motto waratte misete