Sakura Prelude

Prelúdio de Sakura

Sakura Prelude

Cenário comum, mas
ありふれたけしきとは
Arifureta keshiki to wa
A cidade flui em um tempo diferente
いつもとちがうじかんのながれるまちなみ
Itsumo to chigau jikan no nagareru machi nami
Perdida na estrada, girando sem parar
みちにまよいおなじところぐるぐるまよいながら
Michi ni mayoi onaji toko guruguru mayoi nagara
Hoje de novo, me perdendo
またきょうもからまわり
Mata kyou mo karamawari

Entre as mãos que se apertam
にぎりしめたてとてには
Nigirishimeta te to te ni wa
Eu sentia você
あなたをかんじてた
Anata wo kanjiteta
Fugindo da melancolia
ゆううつからぬけだした
Yuuutsu kara nukedashita
Eu deixei a cerveja de lado
わたしはビールをぬぎすてたわ
Watashi wa beeru wo nugisuteta wa

Sentindo o prelúdio nesta cidade
プルリュードかんじるこのまちで
Pureryuudo kanjiru kono machi de
A incerteza e a confusão marcam o tempo
ともどいもふあんさえたかなるときをきざみだした
Tomadoi mo fuan sae takanaru toki wo kizami dashita
Me misturando na multidão, sigo em frente
おしよせるひとごみにまぎれてさからってあるいてく
Oshiyoseru hitogomi ni magirete sakaratte aruiteku
Rumo a você que transborda
あふれるあなたへとむかって
Afureru anata he to mukatte

Diante da cena que não consigo entender
めのまえのみなれないけしきに
Me no mae no minarenai keshiki ni
Meus olhos se perdem em um sonho
めうつりしそうなしょうういんどうながめ
Meutsuri shisou na shoo uindou nagame

Aproximando os rostos, eu sentia você
ほほとほほをよせあいあなたをかんじてた
Hoho to hoho wo yose ai anata wo kanjiteta
Fugindo da melancolia
ゆううつからぬけだした
Yuuutsu kara nukedashita
Eu não hesitei e acelerei
わたしはまよわずさきをいそいだ
Watashi wa mayowazu saki wo isoida

No prelúdio que ecoa nesta cidade
プルリュードひびきわたるまちで
Pureryuudo hibiki wataru machi de
A luz entra pelas frestas do prédio
そびえたつこうそうビルすきまからさしこむひかりあび
Sobie tatsu kousou biru sukima kara sashikomu hikari abi
Com um pouco de altura, estico as pernas
すこしだけたかいヒールはいてせのびしてあるいてく
Sukoshi dake takai hiiru haite senobi shite aruiteku
Acompanhando o ritmo que toca
かなでるリズムにあわせて
Kanaderu rizumu ni awasete

Sentindo o prelúdio nesta cidade
プルリュードかんじるこのまちで
Pureryuudo kanjiru kono machi de
A incerteza e a confusão marcam o tempo
ともどいもふあんさえたかなるときをきざみだした
Tomadoi mo fuan sae takanaru toki wo kizami dashita
Me misturando na multidão, sigo em frente
おしよせるひとごみにまぎれてさからってあるいてく
Oshiyoseru hitogomi ni magirete sakaratte aruiteku
Rumo a você que transborda
あふれるあなたへとむかって
Afureru anata he to mukatte