Angel Drops

Gotas de Anjo

Angel Drops

Quando eu penso em você, a neve cai
舞おりた雪に君を思えば
Mai orita yuki ni kimi wo omoeba
Sinto como se fosse chorar
泣き出しそうなfeeling
Nakidashi souna feeling
Mesmo tentando encontrar a neve daquela dia
あの日の粉雪探してみても
Ano nichi no konayuki sagashite mite mo
Ela desaparece no céu de inverno
冬の夜空に消えてゆく
Fuyu no yozora ni kiete yuku

Antes que o inverno deste ano chegue
こんねんの冬がまた来る前に
Konnen no fuyu gamata kuru mae ni
Eu já tinha esquecido, mas era tão bom
忘れてしまえばよかったのに
Wasureteshi mae ba yo katta no ni
Sem querer, me lembro de você
思わず振り返る思い出は
Omowazu furikaeru omoide wa
A lembrança é da mesma cor, um tom familiar
同じ色した見慣れたダウン
Onaji-iro shita minare ta daun

Caminhei por essa estrada com você no meu coração
腕組みあって歩いた道 in my heart
Udegumi atte aruita michi in my heart
E tudo ficou mais intenso
オンかかった
On kakatta
Brincamos e toquei suavemente uma flor fria
ふざけあってそっと冷たい花に触れた
Fuzake atte sotto tsumetai hana ni fureta
A memória do seu beijo
君のキスの記憶
Kimi no kiss no kioku

Os sentimentos transbordam no meu peito
想い溢れてく胸に重なる
Omoi afureteku mune ni omonaru
Não consigo esquecer, baby
忘れられないよbaby
Wasurerarenai yo baby
A estação brilhante agora parece tão distante
輝く季節は今は遠くて
Kagayaku kisetsu wa ima wa tooku te
Mesmo estando sob o mesmo céu...
同じ空の下いるのに
Onaji sora no shita iru no ni

Para que a cidade não pareça tão cheia
街の賑わい聞こえないように
Machi no nigiwai kikoenai you ni
Eu estava me queimando de tanto querer
焼けにほめてた嫌な風して
Yake ni hometeta iyamafu shite
As cores da paisagem que pegamos juntos
二人で並んで撮った景色色
Futari de naran de totta keshiki-iro
Refletem uma iluminação triste
悲しく映るillumination
Kanashi ku utsuru illumination

Foi a primeira vez que você me mostrou um cristal de neve
初めて君が見せてくれたsnow crystal
Hajimete kimi ga misete kureta snow crystal
Eu não conseguia desviar o olhar
目が離せなくて
Me ga hanase nakute
Aquele bastão derretido agora se conecta
溶けるボウサが今になってリンクして
Tokeru bou saga ima ni natte rinku shite
As lágrimas não param de cair
涙止まらない
Namida tomaranai

Com as palmas das mãos abertas, quero continuar na cidade
手のひらかざして街続けたい
Te no hira kazashite machi tsuzuketai
As gotas de um anjo caindo
天使の雫falling
Tenshi no shizuku falling
Meus lábios tremem, fecho os olhos
震える唇噛み締めてずっと
Furueru kuchibiru kami shimete zutto
Estou sempre procurando por você
君の姿探している
Kimi no sugata sagashite iru

"Na verdade, eu gosto de você" quando eu conseguir dizer
"本当は好きだよ\"声に出したら
"hontou wa suki da yo" koe ni dashi tara
Estou com saudade, com saudade
会いたくて、会いたくて
Aitakute, aitakute
Aquela neve do dia ainda não derreteu
あの日の粉雪密かれずに
Ano nichi no konayuki mitsu kerare zuni
E ainda gosto de você, continua aqui
今も好きが織り続くよ
Ima mo suki ga ori tsuzuku yo

Quando eu penso em você, a neve cai
舞おりた雪に君を思えば
Mai orita yuki ni kimi wo omoe ba
Um desejo branco na minha respiração
白いため息のwishing
Shiroi tame iki no wishing
Estou procurando por nós dois daquele dia
あの日の二人を探しているよ
Ano nichi no futari wo sagashite iru yo
Deus, por favor, realize isso.
神様どうか叶えてよ
Kami-sama dou ka kanaete yo