Foolish Ways

Maneiras Bobas

Foolish Ways

[cantor][singer]
Oooh-ooh oohOooh-ooh ooh
Ohh ohh ohhOhh ohh ohh
O que.Whaat.

[Refrão x2: cantor][Chorus x2: singer]
Você não sabe nada sobre mimYou don't know nothin' 'bout me
Como você vem pra cima de mimHow you just comin' at me
com seu joguinho, só espera pra verwith your game, just you wait and see
Garoto, um dia você é tão legal e doceBoy, one day you're just so nice and sweet
E no outro só quer me usarAnd then just wanna play me
Se liga, porque você não é tudo que parece serCheck yourself cuz you ain't all you seem to be

[9th Prince][9th Prince]
Aiyo, pra sempre minha dama, me segura com a .380Aiyo forever my lady, hold me down with the .380
Amor é uma droga, mas tá tudo tranquilo, babyLove is shitty but it's all gravy baby
Cor de caramelo é insana, oposta à preguiçaCaramel complexion is crazy, opposite of lazy
Desça suave na margarida, só se meu favo me queimarSwing low on the daisy, only if my honeycomb blaze me
Para de me encher o saco, 9th Prince é firmeStop breakin' my balls, 9th Prince stands tall
Sempre lá quando você chama antes de sair do tribunalAlways there when you call before you walked out of court
Você quebrou meu disco de ouro, estourou na paredeYou broke my gold album, snapped it on the wall
Amigas com ciúmes, torcendo pela nossa quedaGirlfriends jealous, prayin' for our downfall
Gastando grana fora do estado, usando Victoria's SecretSpendin' nice out of state, wearin' Victoria Secret
Lingerie, lembrando do nosso primeiro dia de amorLingerie, reminisce about our first day we made love
Com as mixtapes antigas do Kay SlayOff old school Kay Slay mixtapes
Mesmo brigando, você nunca muda o coração da minha parceiraEven though we fight you never change a heart of my shipmate
Menina, segurando peso como a TrinaBaby girl holdin' weight like Trina
Comprando joias em Medina com a NinaJewelery shoppin' in Medina with the Nina
Acusada de uma contravenção, mais limpaCharged with a misdemeanor, more cleaner
Que Cleópatra, me diz, você a viu?Than Cleopatra, tell me have you see her?
Aulas de balé na arena como uma bailarinaBallet classes in the arena like ballerina
Eu anseio pelo corpo delaI duely fiend for her body
Gastando grana como Bill CosbySpendin' dollars like Bill Cosby
Te manter feliz é meu hobbyKeepin' you happy is my hobby
Mas ainda assim você diz que sou desleixadoBut still you say I'm sloppy
Se amor fosse crime, você seria acusada de roubo de coraçãoIf love was a crime you'd be charged with heart robbery
Holiday Inn, peles platinadasHoliday Inn, platinum skins
Você é minha melhor amiga, somos uma combinação como suco e ginYou my best friend, we a combination like juice and gin
Mercedes Benz, estou prestes a explodir como ventoMercedes Benz, I'm about to blow like wind
Casa grande discreta em Gaten IslandComplete big house on the low out in Gaten Island
Baby boo, você tá doidaBaby boo you wildin'

[Refrão x2: cantor][Hook x2: singer]
Você acha que pode me alcançarYou think you can catch up to me
Meu poder é seu destinoMy power is your destiny
É meu jogo, vou te fazer verIt's my game, I'm gonna make you see
Garoto, você não sabe nada sobre mimBoy you don't know nothin' 'bout me
Então não venha pra cima de mimSo you won't be comin' at me
com suas maneiras bobas, você me ouve quando eu digo...with your fool ways, you hear me when I say...

[9th Prince][9th Prince]
9th Prince costumava ser um quebrador de corações9th Prince used to be a heartbreaker
Agora sou o coveiro, menina, continue ganhando granaNow I'm the Undertaker, baby girl keep gettin' paper
Um dia estaremos fazendo amor no arranha-céuOne day we'll be makin' love in the skyscraper
Minhas Maneiras Bobas te fizeram uma haterMy Foolish Ways made you a hater
Encontrei números de telefone com minha gravação da FantasiaFound phone numbers with my tapin' of Fantasia
Te vi segurando as mãos com AiasiaCaught my holdin' hands with Aiasia
Sua irmãzinha me ligou como se fosse um pager SkytelYour little sister blew me up like Skytel pager
Me chamando pelo nome como se eu fosse ElaineCallin' me out my name like I'm Elaine
Todo homem é um cachorro, não é a mesma coisaEvery man is a dog, it ain't the same
Como P.R., quem é o culpado?Like P.R., who's to blame?
Amor é como crack/cocaína, vicia nos jogos perversosLove is like crack/cocaine, get addicted to the wicked games
Criado, na sala da vergonhaCrafted, into the hall of shame
Com seu aniversário, como você quer, Kawasaki ou Mazurati?With your birthday how you want it, Kawasaki or Mazurati?
Nunca consegui te ver dançando com outros caras nas festasNever could stand you dancin' with other brothers in parties
Você me deixou com ciúmes, saindo com os Bons CompanheirosYou made me jealous hangin' with the Goodfellas
Não há nada que alguém possa nos dizerAin't nothin' no one could tell us
Grandes como amantes secretosBig as the secret lovers
Cabelo longo, pele morena como Donna SummersLong hair, brown skin like Donna Summers
Menina, você é minha Mulher Maravilha... Mulher MaravilhaBaby girl you're my Wonder Woman.. Wonder Woman

[Refrão x2][Chorus x2]