Tribute to the 5th Brother

Tributo ao 5º Irmão

Tribute to the 5th Brother

f/ RZAf/ RZA

[Sample de Kung Fu de "O Lutador Invencível do Bastão 8"][Kung Fu sample from "The 8 Diagram Invincible Pole Fighter"]
Pai, nossa família sempre foi lealFather, our family was always loyal
Vocês, traidores, traíram nossa confiançaYou traitors have betrayed our trust
Fomos deliberadamente atraídos para essa batalhaWe have been deliberately lured into this battle
Para destruir o Yang... AWWW! Pai! (yo, yo, yo, yo, yo)To destroy the Yang... AWWW! Father! (yo, yo, yo, yo, yo)

[RZA][RZA]
Aproximando-se como um fantasma, em um exército de mil homensApproach like a ghost, in a thousand men host
Prepare-se para a batalha, tudo que você viu foram suas sombrasPrepare for the battle, all you saw was their shadows
O pensamento de Salomão, foi atingido na fortaleza, espadas desembainhadasSolomon's thought, was hit on fort, swords drawn
O rei atrás, eles se formataram como peõesThe king in the back, they formatted like pawns
Prepare-se para o ataque, ouviu os estalos das chibatadasPrepare for the attack, heard the whips crack
A guilhotina fatal decolou, arrancou cabeças, trouxe-as de voltaFatal guillotine's took flight, snatch heads, brought them back
Antes que eles pudessem atirar, uma arma, meio calibre, ele estava acabadoBefore they can blast, one gun, half a cal., he was done
Um quarto foi cegado pelo reflexo da luz do solOne fourth was blinded by reflection of the sunlight
Do escudo, a lâmina dourada, roda douradaOff the shield, the golden blade, golden wheel
O ninja dos Cinco Elementos estava patrulhando a colinaFive Element ninja was patrollin' the hill
O inimigo enfrenta a derrota, o resto de sua frota tentou recuarThe enemy face defeat, the reminder of his fleet tried to retreat
Para o lado da montanha, contava com uma jaula como um lugar seguro para se esconderTo the mountain side, it was countin' on a cage for a safe place to hide
A localização estava sendo observada, a virada aconteceuLocation was lurked about, brought turned about
Chamou os homens, queimou-osCalled the men, burned them out
Capturou seu líder, deixou-o rígido como uma amebaCapture up their leader, made him stiff like an ameba
Quebrou seu bastão como semi cheebaBroke his bat like semi cheeba
Preso no poodle, seguramos peso como um sumôStuck on poodle, we hold weight like a sumo
Ótimo, rápido, como Bruno SammartinoGreat, fast, like Bruno Sammartino
Queimando Dominick Alovito e Angelina LugoBurnin' Dominick Alovito and Angelina Lugo
("Seis retornam") ..Yo, yo, yo, yo("Six return") ..Yo, yo, yo, yo
Eu queimo microfones, micro rimas de White Mike nas rodoviasI burn mics micro rhymes of White Mike on turnpikes
Você será sugado pela luzYou'll get sucked by the light
M.C.'s são pegos pelas nove investidas do Bai MeM.C.'s get stuck up by the Bai Me nine strikes
Mantenha um Tec, bem dentro da sua sala R.E.C.Keep a Tec, all up inside ya R.E.C. Room
Seus caranguejos, não cairão do Sol de NetunoYa crabs, won't fall from the Sun of Neptune
Eu não me meto com pássaros mortos, sou a verdadeira e viva palavraI don't fuck wit dead birds, be the true and living word
Deus viu e ouviu, mantenha a melhor parte preservadaGod's seen and heard, keep the best part preserved
Então penetre, seus corpos cinco portões principaisThen penetrate, ya bodies five major gates
O batimento pulsante vibra, e suas coxas trememThe pulsatin' beat vibrates, and yo' thighs shake
Você, fruta podre, pequeno molecularYou fruitcake, little tiny small molecular
Miniatura, minúsculo, ínfimo, microscópicoMiniature, minute, itty bitty, microscopic
Subatômico, frágil, débil, tímido, fracoSubatomic, fragile, frail, timid, weak
Mole, bandido, Puffy, o Dragão, água-viva sem espinhaSoft, thuggy, Puffy the Dragon, spineless jellyfish
Não dá pra brincar com isso, o jogo de espada do Wu-Tang permanece afiadoCan't fuck wit this, Wu-Tang swordplay remains too crisp
Você é selvagem, nós somos aleijados ("Para destruir o Yang... AWW!")You savage, we cripple ("To destroy the Yang... AWW!")
Dane-se isso..Fuck that..

[9th Prince][9th Prince]
Yo, yo, quadrinhos sórdidos, engula rimas tóxicasYo, yo, sorid comics, swallow rhyme toxics
Lógica psicótica, explosivos insanos como foguetes de garrafaPsychotic logic, insane explosives like bottle rockets
O 9º Príncipe soprando sacrifíciosThe 9th Prince blowin' sacrifices
Liricamente wolverine, dança com lobos, liderado por CrisisLyrical wolverine, dances wit wolves, lead by Crisis
A sabedoria do Príncipe é profunda como buracos negros, o abismo supremoThe Prince wisdom is deep like black holes ultimate Abyss
Recolha digital, isso é um desejo de morteRecollect digital, that's a death wish
Eu queimo como chama, Palma de FerroI burn like flame on, Iron Palm
Rima em Napalm, tema o Deus, até sorrir como SaddamRhyme in Napalm, fear the God, even to smile like Saddam
Coreógrafo de microfone, imagine o que eu vejo como um fotógrafoMicrophone choreographer, picture what I vision like a photographer
O fluxo dourado uno boxeador, lei e ordem, guerreiros viciadosThe golden flow uno boxer, law and order, fiends warriors
Victoria Secreta, defensores do universoSecret Victoria, defenders of the universe
Os espreitadores se espreitam, Don 10 tenta espiar antes que eu o pegue dormindoCreepers creep, Don 10 try to peep before I hit him in his sleep
Sou lendário como Eleven, o veterano, do MediterrâneoI'm legendary like Eleven the veteran, from the Mediterranean
Que assistiu o coração valente, senhor da guerra, stash matador, bárbarosWho watched the braveheart, warlord, killa stash, barbarians
O renegado com uma granadaThe renegade with a hand grenade
Explosão, locus frontal, vai estourar seu aparelho auditivoExplosion, front locus, will blow ya hearing aid
Causando aqueles que não entenderam o que eu tinha a dizer, jogarem coisas no palcoCausin' those who misunderstood what I had to say to throw shit on stage
Mas eu ainda reino, pegue seus curativos, suas rimas cortam como facas de aberturaBut I still reign, grab ya Bandaids ya rhymes cut like switchblades
Yo, traga de voltaYo bring it back

[Sample de Kung Fu de "O Lutador Invencível do Bastão 8"][Kung Fu sample from "The 8 Diagram Invincible Pole Fighter"]
Deliberadamente atraídos para essa batalhaDeliberately lured into this battle
Para destruir o Yang... AWWW!To destroy the Yang... AWW!
Finalmente, na esperançaAt last, in the hope
A última marcaThe last mark
Diga suas oraçõesSay ya prayers
Sete partiram, seis retornaram (x2)Seven have left, six returned (x2)
Se isso for verdade..If this is so..
Sete partiram, seis retornaramSeven have left, six returned
Perdoe-os, meu filho, é difícil aliviarForgive them my son, it's hard to relieve
AWWW! O 5º IrmãoAWWW! The 5th Brother
Você deve caminharYou must walk
5º Irmão, 5º Irmão, 5º Irmão5th Brother, 5th Brother, 5th Brother
Sete partiram, seis retornaram (x2)Seven have left, six returned (x2)
O 5º filho deixou a vida, siga-oThe 5th son left the life, follow him
Sete partiram, seis retornaram (x2)Seven have left, six returned (x2)