E Street Shuffle

Confusão Na Rua e

E Street Shuffle

Está 93 graus
It's ninety-three degrees,
E a rádio está dizendo que uma tempestade se aproxima
and the radio says a storm front's movin' in.
Com certeza está quente
Sure is hot.
Há uma dupla atração principal na Fox
There's a double feature down at the Fox,
Mas todo mundo já viu duas vezes
but everybody's seen it twice.
E, além disso, o ar condicionado está quebrado
And, besides, the air conditioner's broke.

A senhora que tem uma sorveteria
The old lady who runs the ice cream store
Foi roubada semana passada
got robbed last week.
Ela pôs uma fechadura na porta
She put a lock on the door,
E um sino na fechadura
and a bell on the lock.
Agora ela não responde a porta
Now she don't answer the door,
Porque fica encarando você um bom tempo
'cause she takes that good long look at you,
E você parece muito durão
and you look too tough.

O ar está pesado, quente e molhado
The air is hot and heavy and wet,
E você não consegue ficar chapado
and you just can't get high.
É quando faíscas voam na rua E
That's when sparks fly on E Street.
E as garotas passando são lindas
And the little girls walking lookin' so hot,
E a alma dos rapazes é fraca
and the little boys' souls grow weak
Quando as garotas direcionam olhares a eles
when the girls give them a double shot.

Garotos de escola aparecem nas noites de sexta-feira
School boy pops pull out the stops on a Friday night.
E aqueles adolescentes vagabundos com calças apertadas
And those teenage tramps in skin-tight pants
Fazem a dança da rua E
do the E Street dance,
Mas em seus corações e almas eles sabem que está tudo bem
but in their heart and soul they know it's all right.

Como aquelas crianças aqui embaixo.
Just like those kids down there,
Ooh, se metendo em brigas
ooh, hooked up in a scuffle.
Vestidos com casacos de pele de cobra
Dressed in snake skin suits;
Armados com os músculos de Detroit
Packed with Detroit muscle;
Fazendo confusão da rua E
Doin' the E Street shuffle.
Ooh, a confusão
Ooh, the shuffle.
Fazendo confusão da rua E
Doin' the E Street shuffle.
Ooh, a confusão
Ooh, the shuffle.