Long John Blues

Long John Blues

Long John Blues

"Doutor Long John. Meus sonhos estão cheios de Doctor Long John".
"Doctor Long John. My dreams are full of Doctor Long John."
Eu tenho uma dentista que tem mais de sete metros de altura.
I got a dentist who's over seven feet tall.
Eu tenho um profissional que esteja mais de sete metros de altura.
I have a dentist who's over seven feet tall.
Seu nome é Doctor Long John
His name is Doctor Long John
E ele responde a cada chamada.
and he answers every call.

Você sabe, eu fui para o escritório do Long John.
You know, I went to Long John's office.
Eu disse: "Doutor, a dor está me matando."
I said, "Doctor, the pain is killing me."
Fui para o escritório do Long John.
I went to Long John's office.
Eu disse: "Doutor, a dor é de matar."
I said, "Doctor, the pain is killing."
Ele disse: "Não se preocupe, baby.
He said, "Don't worry, baby.
É apenas sua cavidade precisa de um pouco de enchimento. "
It's just your cavity needs a little filling."

Ele pegou a broca de confiança.
He took out his trusty drill.
Disse-me para abrir bem.
Told me to open wide.
Ele disse que não iria me machucar,
He said he wouldn't hurt me,
Mas ele encheu o meu interior todo.
but he filled my whole inside.
Long John, Long John, nunca vá embora. Não.
Long John, Long John, don't you ever go away. No.
Porque você me emociona quando você me fura,
'Cause you thrill me when you drill me,
E eu não preciso de novocaína hoje.
and I don't need no novocain today.

Oh, quando ele tem feito , disse,
Oh, when he got done drilin' he said,
"Agora, Miss Midler,vai custar dez."
"Now, Miss Midler, that is going to cost you ten."
"Eu estava disposto a pagar vinte"
"I was prepared to pay twenty"
Yeah, yeah, yeah, quando ele tem feito, disse,
Yeah, yeah, yeah, when he got done drillin' he said,
"Baby, que vai custar dez.
"Baby, that's gonna cost you ten.
Mas se algum dia começa para latejante,
But if it ever starts in to throbbing,
Voltar e ver o velho John Long
come back and see old Long John
Novo e de novo e de novo e novamente e novamente.
again and again and again and again and again.
Oh, yeah. Yow!
Oh, yeah. Yow!

"John Long.
"Long John.
Eu vendi o meu coração para o médico Long John e eu nunca, nunca será a mesma.
I sold my heart to Doctor Long John and I will never, never be the same.
Ah, isso é tão pesado que eu só tenho que colocar de volta. "
Oh, that's so heavy I just gotta lay back."