Oh My My

Oh Meu Meu

Oh My My

[Harlettes:] Ela ligou para o médico
[Harlettes:] She called up the doctor
para ver qual é o problema.
to see what's the matter.
Ele disse: "Venha até aqui".
He said, "Come on over."

[Bette:] Eu disse: "Tenho de?"
[Bette:] I said, "Do I have to?"
Meus joelhos começaram a doer,
My knees started aching,
meus pulsos começaram a balançar
my wrists started shakin'
quando o médico me disse:
when the doctor said to me,

Whoa, disse ele
Whoa, he said
Oh minha nossa, oh minha nossa,
Oh my my, oh my my,
você pode dançar? Você pode se mover?
can you boogie? Can you slide?
Oh minha nossa, oh minha nossa,
Oh my my, oh my my,
você pode dançar se você tentar.
you can boogie if you try.
Oh minha nossa, oh minha nossa,
Oh my my, oh my my,
você sabe que é garantido para mantê-lo vivo.
you know it's guaranteed to keep you alive.

Whoa, não não não não, não!
Whoa, no no no no no!
Agora não me faça ir!
Now don't make me go!

[Harlettes:] A enfermeira-chefe, ela explodiu
[Harlettes:] The head nurse, she blew in
apenas como um tornado.
just like a tornado.
Quando eles começaram a dançar
When they started dancin'

[Bette:] Eu pulei para fora da mesa.
[Bette:] I jumped off the table.
Senti-me cambaleando,
I felt myself reeling,
e como eu estava de cura,
and as I was healing,
é isso que ele me disse:
this is what he said to me,

Ow! Oh minha nossa, oh minha nossa,
Ow! Oh my my, oh my my,
você pode dançar? Você pode se mover?
can you boogie? Can you slide?
Oh minha nossa, oh minha nossa,
Oh my my, oh my my,
você pode dançar se você tentar.
you can boogie if you try.
Oh minha nossa, oh minha nossa,
Oh my my, oh my my,
você sabe que é garantido para mantê-lo vivo.
you know it's guaranteed to keep you alive.

[Harlettes:] Você pode dançar?
[Harlettes:] Can you boogie?
[Bette:] Whoa, meu meu meu mu mu mu mu meu meu meu mu mu meu meu meu meu
[Bette:] Whoa, my my my my mu mu my mu mu my mu mu my my my my
Posso dançar? Posso dançar? Posso dançar?
Can I boogie? Can I boogie? Can I boogie?
Posso dançar?
Can I boogie woogie?

[Harlettes:] Você pode dançar?
[Harlettes:] Can you boogie?
[Bette:] Sim, eu posso, sim eu posso, sim eu posso.
[Bette:] Yes I can, yes I can, yes I can.
[Harlettes:] Você pode dançar?
[Harlettes:] Can you boogie?
[Bette:] Sim, eu posso, sim eu posso, sim eu posso.
[Bette:] Yes I can, yes I can, yes I can.
[Harlettes:] Você pode dança?
[Harlettes:] Can you boogie?
[Bette:] Sim, eu posso, sim eu posso, sim eu posso.
[Bette:] Yes I can, yes I can, yes I can.

"Posso dançar?
"Can I boogie?
Posso dançar?
Can I boogie?
Que tipo de pergunta idiota é essa? . . . "
What kind of asshole question is that? . . ."