Stuff Like That There

Coisas Assim

Stuff Like That There

Aqui está ela, direto do convento, Senhorita Dixie Leonard."Here she is, direct from the convent, Miss Dixie Leonard."

Eu estava sozinha numa prateleiraI was alone on a shelf
num mundo só meu.in a world by myself.
Oh, onde poderia estar meu Príncipe Encantado?Oh, where could my Prince Charming be?
Mas um homem apareceu,But a man came along,
fazendo minha vida como uma canção,made my life like a song,
e me ensinou essas palavras de êxtase,and taught me these words of ecstasy,
com ternura.tenderly.

Eu quero um pouco de abraço e de carinhoI want some huggin' and some squeezin'
e um pouco de brincadeira e de provocaçãoand some muggin' and some teasin'
e umas coisas assim.and some stuff like that there.
Eu quero um pouco de afago e de aconchegoI want some pettin' and some spoonin'
e uma lua de mel felizand some happy honeymoonin'
e umas coisas assim.and some stuff like that there.

Eu costumava achar que o amorI used to think that love
era só um monte de besteira;was just a lot o' rubbish;
um monte de repolho, um monte de repolho.a mess o' cabbage, a mess o' cabbage.
Mas agora minha atitudeBut now my attitude
é totalmente apaixonada,is wholly lovey dovish,
e baby, você, você conseguiu!and baby, you, you've done it!

Eu quero um pouco de beijo e de esperançaI want some kissin' and some hopin'
e um pouco de saudade e de tristezaand some missin' and some mopin'
e umas coisas assim.and some stuff like that there.
Eu quero um pouco de pulo e de perseguiçãoI want some leapin' and some chasin'
e um pouco de choro e de ansiedadeand some weepin' and some pacin'
e umas coisas assim.and some stuff like that there.

E quando eu sinto uma certa sensação, eu confesso.And when I get a certain feelin' I confess it.
Só existe uma expressão para expressar isso.There's really only one expression to express it.
Eu quero um pouco de abraço e de carinhoI want some huggin' and some squeezin'
e um pouco de brincadeira e de provocaçãoand some muggin' and some teasin'
e um pouco de pulo e de perseguiçãoand some leapin' and some chasin'
e um pouco de choro e de ansiedadeand some weepin' and some pacin'
e umas coisas,and some stuff,
eu quero umas coisas assim.I want some stuff like that there.

Eu costumava achar que romance era bobagem,I used to think romance was bunk,
um golpe duplo para o desprezível.a double mickey for the ickey.
Mas de repente meu coração afundou,But all at once my heart was sunk,
e baby, você, você conseguiu!and baby, you, you done it!

Eu quero um pouco de beijo e de esperançaI want some kissin' and some hopin'
e um pouco de saudade e de tristezaand some missin' and some mopin'
e umas coisas assim.and some stuff like that there.
Eu quero um pouco de pulo e de perseguiçãoI want some leapin' and some chasin'
e um pouco de choro e de ansiedadeand some weepin' and some pacin'
e umas coisas assim.and some stuff like that there.

E quando eu sinto uma certa sensação, eu confesso.And when I get a certain feelin' I confess it.
Só existe uma expressão para expressar isso.There's really only one expression to express it.
Eu quero um pouco de abraço, carinho,I want some huggin', squeezin',
brincadeira, provocação e umas coisas,muggin', teasin' and some stuff,
coisas assim!stuff like that there!
Oooooooooh!Oooooooooh!