Sweet Dreams and Bitter Endings

Doces Sonhos e Finais Amargos

Sweet Dreams and Bitter Endings

Esta chuva de Janeiro,
this january rain,
Tira a minha dor,
takes away my pain,
As coisas sutis que rasgam meu corpo vai ser sempre o mesmo,
the subtle things that tear my body will always be the same,
Esta cidade que me mata,
this city it kills me,
Eu perdi toda a esperança e dignidade, a única coisa que me faz continuar é o sonho que eu possa ser,
i've lost all hope and dignity and the only thing that keeps me going is dreaming that i can be,
Qualquer coisa que eu quero,
anything i want,
Dê tudo que eu tenho que ser a pessoa que eu sou o lado eu quase perdi,
give all that i've got to be the person that i am the side i almost lost,

E quando eu acordei e vi a luz do sol as lágrimas dos meus olhos transmitido tudo era apenas um sonho,
and when i woke up and saw the sunshine the tears streamed from my eyes it was all just a dream,
Tudo era apenas um sonho, e é fácil perceber,
it was all just a dream, and its clear to see,
Que não existe mais nada para mim,
that theres nothing left for me,
Que não existe mais nada para mim aqui.
that theres nothing left for me here.

Eu estou engolindo meu orgulho, esse medo que sobra para dentro,
im swallowing my pride, this fear thats left inside,
Seu convencimento, mas estou convencido de que eu não tenho nada a esconder,
its convincing but im not convinced i have nothing to hide,
Estou mentindo para mim continuo a perguntar as mesmas perguntas,
im lying to myself keep asking the same questions,
Perguntas sem respostas, mas não levam a nada, mas exceções.
but questions without answers lead to nothing but exceptions.

E quando eu acordei e vi a luz do sol as lágrimas dos meus olhos transmitido tudo era apenas um sonho,
and when i woke up and saw the sunshine the tears streamed from my eyes it was all just a dream,
Tudo era apenas um sonho, e é fácil perceber,
it was all just a dream, and its clear to see,
Que não existe mais nada para mim,
that theres nothing left for me,
Que não existe mais nada para mim aqui.
that theres nothing left for me here.

Sem mais promessas quebradas,
no more broken promises,
As lágrimas que caíram eles não deve ser desperdiçada,
the tears that fell they wont be missed,

E eu disse a mim mesmo o pior já passou
and i told myself the worst is over now