Home

Lar

Home

Sim, eu fiz minha escolha
Yes, I made the choice
Por papai, eu vou ficar
For papa, I will stay
Mas eu não mereço perder minha liberdade desse jeito
But I don't deserve to to lose my freedom in this way
Você, monstro!
You monster!
Se pensa que o que fez é certo, então tudo bem
If you think that what you've done is right, well then
Você é um tolo!
You're a fool!
Pense de novo!
Think again!
Esse é o lar?
Is this home?
É aonde eu deveria aprender a ser feliz?
Is this where I should learn to be happy?
Nunca sonhei
Never dreamed
Que um lar poderia ser escuro e frio
That a home could be dark and cold
Me disseram
I was told
Todos os dias na minha infância:
Ev'ry day in my childhood:
Mesmo quando crescer
Even when you grow old
O lar deve ser onde o coração está
Home should be where the heart is
Nunca ouvi, palavras tão reais!
Never where words so true!
Meu coração está longe, tão distante
My heart's far, far away
Meu lar também
Home is too
Esse é o lar
Is this home
É aonde eu devo aprender a acreditar
Is this what I must learn to believe in
Tentar encontrar
Try to find
Algo bom neste local trágico
Something good in this tragic place
Só no caso
Just in case
Eu deveria ficar aqui para sempre
I should stay here forever
Mantida neste lugar vazio
Held in this empty place
Ah, isso não será fácil
Oh, that won't be easy
Eu sei as razões do porque
I know the reason why
Meu coração está longe, tão distante
My heart's far, far away
Do meu lar
Home's alike
O que eu daria para voltar
What I'd give to return
Para a vida que eu tinha recentemente
To the life that I knew lately
Mas eu sei que não posso
But I know now I can't
Todos os meus problemas passando
All my problems going by
Esse é o lar?
Is this home?
Eu estou aqui há um dia ou para sempre?
Am I here for a day or forever?
Trancada
Shut away
Do mundo, até quem sabe quando
From the world until who knows when
Ah, mas então
Oh, but then
Como minha vida foi alterada uma vez
As my life has been altered once
Ela pode mudar de novo
It can change again
Construir altos muros ao meu redor
Build higher walls around me
Mudar toda chave e fechadura
Change ev'ry lock and key
Nada dura, nada segura
Nothing lasts, nothing holds
Tudo de mim
All of me
Meu coração está longe, tão distante
My heart's far, far away
No lar e livre!
Home and free!