Alguma Coisa Acontece (2017)

Something Happens (2017)

Alguma Coisa Acontece (2017)

[Belle][Bela]
He was good and delicateEle foi bom e delicado
But he was bad and so rudeMas era mau e era tão mal-educado
He was so kind and so courteousFoi tão gentil e tão cortês
Why didn't I notice even oncePor que será que eu não notei nenhuma vez

[Beast][Fera]
I noticed, in your gazeEu reparei, no seu olhar
That didn't flinch when you touched meQue não tremeu quando chegou a me tocar
It can't be recklessnessNão pode ser que insensatez
No one has ever looked at me like thatJamais alguém me olhou assim alguma vez

[Belle][Bela]
Our end who knowsO nosso fim quem sabe
I feel strange I have seenEu me sinto estranha eu já vi
The lord in disguiseO lorde em disfarce
Maybe it's him, I shouldn't resistTalvez seja ele, eu não deva resistir

[Plumette][Plumette]
But lookMas vejam só

[Mrs. Potts][Madame Samovar]
I can't believeNão posso crer

[Cogsworth][Horloge]
Neither can INem eu também

[Lumière][Lumière]
It can't beNão pode ser
How can they understand each other so well?Como é que podem se entender assim tão bem?

[Mrs. Potts][Madame Samovar]
How strange!Que coisa estranha!

[All][Todos]
What could it be (what could it be) that might be happening?O que será (o que será) que pode haver?
We are seeing something happen!Estamos vendo alguma coisa acontecer!

[Cogsworth][Horloge]
How strange!Que coisa estranha!
We are seeing something happenEstamos vendo alguma coisa acontecer

[Chip][Zip]
What's wrong, Mom?O que foi mamãe?

[Mrs. Potts][Madame Samovar]
We are seeing something happenEstamos vendo alguma coisa acontecer

[Chip][Zip]
What's wrong? What happened?O que foi? O que houve?

[Mrs. Potts][Madame Samovar]
I'll tell you when you grow up!Eu te conto quando você crescer!

[Chip][Zip]
Okay, I'm already grown up!Tá bom, eu já cresci!

[Mrs. Potts][Madame Samovar]
Chip, ohZip, ow
You're a character!Você é uma figura!