C Disco King

Rei do Disco

C Disco King

Sábado é dia de baladaSamstag ist Disco Tag
Vamos pra balada, onde todo mundo me adoraAuf in die Disco, wo mich jeder mag
Sou aquele que se destaca na multidãoIch bin der, der aus der Menge ragt
Que todo mundo pergunta o número do celularDen jede nach seiner Telefonnummer fragt
Me chamam de GattingMan nennt mich in Gatting
O Rei do Disco FreestyleDen Freestyle Disco King
Porque enquanto danço, me jogo sem pararWeil ich wahrend ich tanze wild drauf lossing
E assim conquisto os corações das garotasUnd dadurch die Herzen der Madels gewinn
Coloco um ritmo acelerado no chãoIch lege eine flotte Sohle aufs Parkett
Como se nunca tivesse feito outra coisaAls ob ich nie was anderes gemacht hattÂ'
Na pista de dança, me sinto em casaAuf der Tanzflache bin ich zu Hause
Lá eu sei como é, heyDa kenn ich mich aus, hey
Sábado à noite, deixo a festa rolarSamstag Abend lass ich die Sau raus
Coleciono bichinhos de pelúcia, sutiãs e aplausosErnte Kuscheltiere, BHÂ's und Applaus
Mostrei mais uma vez como se fazHab mal wieder allen gezeigt wieÂ's geht
Sou aquele que faz piruetasIch bin der, der Piruetten dreht
Que faz a balada tremerDass die ganze Disco erbebt
Sou o Rei do Disco, que vive a baladaIch bin der Disco King, der far die Disco lebt
Não houve um sábado em que eu não fui pra baladaEs gab keinen Samstag an dem ich nicht in die Disco ging
Me chame de Deus da Dança ou simplesmente Rei do DiscoNenn mich Tanzgott oder schlicht Disco King
Porque é assim que todo mundo me chamaDas tun dort namlich alle
Pois meu estilo de dança extravagante se destacaWeil ich durch meinen extravaganten Tanzstil auffalle
E por isso as garotas caem em cimaMir deswegen die Madels zu Faaen liegen
E com meu movimento envolvente, elas gritamUnd bei meinem Haftschwung Kreischattacken kriegen
Sou conhecido por agitar as massasIch bin bekannt dafar, dass ich die Massen mitreiae
Esse é o motivo pelo qual me chamam de Rei do DiscoDas ist der Grund weswegen ich Disco King heiae

Me chamam de Rei do DiscoMan nennt mich den Disco King
Porque desde os 16 anos, todo sábado à noite eu ia pra baladaWeil ich seit ich 16 bin, jeden Samstag Abend in die Disco ging
Coloco um ritmo acelerado no chãoIch lege eine flotte Sohle aufs Parkett
Como se nunca tivesse feito outra coisaAls ob ich nie was anderes gemacht hattÂ'

Minha linguagem é o Disco FoxMeine Sprache ist der Disco Fox
O ritmo vem da caixa de somDer Rhythmus kommt aus der Box
Quando entro no palcoWenn ich das Rampenlicht betrete
As fãs gritam em competiçãoKreischen die weiblichen Discofans um die Wette
Elas estão tão em êxtase que perdem a cabeçaSie sind so in Ekstase, dass ihnen die Nerven entgleisen
Querem arrancar minhas roupasWollen mir am Liebsten die Kleider von Leib reiaen
O beat faz o chão vibrarDer Beat sorgt dafar, dass der Boden vibriert
E todos estão fascinados pelo Rei do DiscoUnd alle sind vom Disco King fasziniert

Me chamam de Rei do DiscoMan nennt mich den Disco King
Porque desde os 18 anos, todo sábado à noite eu ia pra baladaWeil ich seit ich 18 bin, jeden Samstag Abend in die Disco ging
Coloco um ritmo acelerado no chãoIch lege eine flotte Sohle aufs Parkett
Como se nunca tivesse feito outra coisaAls ob ich nie was anderes gemacht hattÂ'

Ah, o Rei do Disco, o Rei do Disco,Ah, der Disco King, der Disco King,
Ah, o Rei do Disco, o Rei do Disco, Rei do DiscoAh, der Disco King, der Disco King, Disco King

Sou o Rei do DiscoIch bin der Disco King
Desde que, com 6 anos, sempre ficava no parque em frente à baladaSeit ich als 6 jahriger immer im Park vor der Disco rumhing
Conheço a pista de dança como a palma da minha mãoKenne die Tanzflache wie meine Westentasche
Caso contrário, só preciso de uma garrafa de bebidaAnsonsten brauch ich nur eine Speziflasche
Aí a festa começaDann geht die Post ab
E mantenho todos em movimento com passos rápidosUnd ich halte alle mit schnellen Schritten auf Trab
Dançando até o amanhecerTanze bis zum Morgengrauen
Com pelo menos 100 mulheresMit mindestens 100 Frauen
Todas querem uma aula do Rei do DiscoAlle wollen eine Lektion vom Disco King
Que nunca levou um foraDer sich noch nie einen Korb einfing
O que você dança parece um boneco de panoWas du da zusammen tanzt sieht nach Hampelmann aus
Assim, os seguranças vão te expulsarSo schmeiaen dich die Tarsteher irgendwann raus
Mas eu sou o Rei do Disco e você nãoDoch ich bin ja auch der Disco King und nicht du
Por isso, garoto, fique quieto e me observeDeswegen, Junge, halt die Faae still und schau mir zu
Assim você não impressiona as garotas da baladaSo beeeindruckst du die Discoschlampen nicht
Então faça espaço pra mim no palcoDarum mach far mich Platz im Rampenlicht

Me chamam de Rei do DiscoMan nennt mich den Disco King
Porque desde os 18 anos, todo sábado à noite eu ia pra baladaWeil ich seit ich 18 bin, jeden Samstag Abend in die Disco ging
Coloco um ritmo acelerado no chãoIch lege eine flotte Sohle aufs Parkett
Como se nunca tivesse feito outra coisaAls ob ich nie was anderes gemacht hattÂ'

Eu faço pra você, você faz igualIch machs dir vor, du machst es nach
Esquerda, direita, pra frente e pra trásLinks, rechts, vor zurack
É simplesDas ist einfach
E não é truqueund kein Trick
Qualquer um pode, mas agora fica difícilDas kann jeder, doch nun wird schwierig
Por isso, preste atenção agora com curiosidadeDeswegen schau jetzt am besten ganz wissbegierig
Senão você não vai conseguir acompanharSonst kommst du nicht mehr mit
Espaguete, giro, flic-flac, passo alternadoSpagat, Drehung, Flic Flac, Wechselschritt
Esse é o novo hit da baladaDas ist der neue Disco Hit
Pode desistir do seu lixoDa kannst du einpacken mit deinem Shit
Sou o Rei do DiscoIch bin der Disco King
E música disco é a minha praia!!!Und Disco Musik ist genau mein Ding!!!
Meu estilo de dança não pode ser copiadoMeinen Tanzstil kann man nicht kopieren
Ainda assim, sempre tem alguém tentandoTrotzdem wollen es immer wieder welche probieren
Mas isso geralmente acaba malDoch das wird sich meist bitter rachen
Porque eles acabam se machucandoWeil sie sich dabei die Beine brechen
Ninguém é tão bom quanto o originalNiemand ist so gut wie das Original
Como Rei do Disco, sou simplesmente genialAls Disco King bin ich einfach genial
Os dançarinos de sonho que se danemDie ganzen Traumtanzer kannen mich mal
Por favor, saiam da pista e depois do salão.Verlasst bitte die Tanzflache und danach den Saal