Ich Bin Verliebt!

Estou Apaixonado!

Ich Bin Verliebt!

Há alguns anos eu estava completamente apaixonado por uma pequena açougueira.Vor ein paar Jahr`n war ich total verknallt in eine kleine Metzgerin.
Eu gostava de olhar pra dentro do decote dela,Ich schaute ihr gern in dne Ausschnitt rein,
mesmo sendo vegetariano.obwohl ich Vegetarier bin.
Todo dia eu comprava com ela,Jeden Tag kaufte ich bei ihr ein,
costelinhas e linguiça de porco.Koteletts und Leberwurst im Schweinedarm.
Toda essa porcaria eu acabava dando pros cães que passavam.Den ganzen Mist den hab ich dann verschenkt,an die Hunde die vorüberkam` .
O balcão de carne, esse era o mundo dela,Der Fleischertresen,das war ihre Welt,
eu sempre imaginavaich hab mir immer vorgestellt
como seria ficar com ela no frigorífico.wie es wohl wär mit ihr zusammen im Kühlhaus zusammenzukommen.
Mas de alguma forma, ela não me notava, eu me perguntava por quê,Doch irgendwie sah sie an mir vorbei, ich fragte mich warum,
eu não sou tão esquisito.ich bin doch nicht entstellt.
Agora só compro pra esses cães idiotas,Ich kauf hier nur noch für die blöden Köter ein,
dá uma pena gastar meu dinheiro assim.schade um mein schönes Geld.
Estou apaixonado por uma açougueira,Ich bin verliebt in eine Metzgerin,
mesmo sendo vegetariano.obwohl ich Vegetarier bin.
Eu amo os animais, ela os corta em pedaços,Ich lieb Tiere,sie schneidet sie in Scheiben,
mas mesmo assim, eu gosto dela.trotzdem kann ich sie gut leiden.
Um dia finalmente aconteceu,Eines Tages war es dann soweit,
eu finalmente chamei a atenção dela.ich bin ihr endlich mal aufgefall`n.
Porque toda vez que eu entrava na loja,Denn jedesmal,wenn ich den Laden betrat,
os cães lá fora começavam a latir.da fing` die Hunde draußen an zu bell`n.
Eu fui com tudo e a convidei,Ich ging auf`s Ganze und lud sie ein,
pra vir na minha casa, fazer um churrasco à luz de velas.bei mir zu Hause,Grill`n bei Kerzenschein.
Ela realmente veio, mas o namorado estava junto:Sie kam tatsächlich,doch ihr Freund war dabei:
Jakob Creutzfeld, da açougue.Jakob Creutzfeld aus der Schlachterei.
Estou apaixonado...Ich bin verliebt...
Eles comeram linguiça e eu bebi cervejaSie aßen Wurst und ich trank Bier
até começar a ver tudo em dobro.bis ich alles doppelt sah.
Bebi demais e me transformei em um animal,Ich trank zu viel und wurde zum Tier,
estava quase em um surto de loucura bovina.ich war dem Rinderwahnsinn nah.
De repente, a vontade de comer carne me pegou,Plötzlich packte mich die Fleischeslust,
eu fui bem atrevido e peguei no peito dela.ich griff ihr ganz frech an die Brust.
O namorado se levantou e deixou claroIhr Freund stand auf und machte mir klar
quem era o mais fraco entre nós dois.wer der Schwächere von uns beiden war.
Estou apaixonado...Ich bin verliebt...