Promises

Promessas

Promises

E eu às vezes,
and I sometimes,
Vítima do
fall victim to the
Turbilhão da vida
whirlwind of life
Deixando ir
letting go
Não significa que eu estou deixando ir
doesn't mean I'm letting go
(Eu não vou deixar ir)
(I won't let go)
E todos as tréguas
and all respite
Podem ter parecido
may have seemed
Mal concebidas no momento
ill conceived at the time
Tragédia é o que eu estou lutando
tragedy is what I'm fighting
Por isso estou deixando
so I'm leaving
(Meu coração vai ficar)
(my heart will stay)
Lembre-se, se você nunca
remember, if you ever
Ouvirá isso no rádio
hear this on the radio
Eu estou prometendo
I m promising
Que, se você precisar
That if you ever need
De mim eu estarei lá
me I'll be there

Prometo que eu estarei lá
I promise you that I'll be there
Eu estou prometendo
I m promising

(O destino às vezes sorri)
(fate sometimes smiles)
E uma segunda chance
and second chances
Cai do céu
fall from the sky
Arrebatando-lhe
snatching you
Das garras do nada
from the jaws of nothing
E beleza salva
and beauty saves
Corações silenciados, sonhos silenciosos
muted hearts, silent dreams
Lembrando-me quando eu
reminding me when I
Pensei que perdi tudo
thought I lost it all
Meu coração está sangrando
my heart s bleeding
(E promessas)
(and promises)
Feitas antes
made before
Estão me chamando
are calling to me
E assim eu tenho que ir
and so I have to go
Mas eu prometi
but I m promising
Que, se você precisar de mim
that if you ever need me
Eu estarei lá
I'll be there

Prometo que eu estarei lá
I promise you that I'll be there
Estou prometendo
I'm promising