One Fatal Mistake

Um Erro Fatal

One Fatal Mistake

assombrado pelos erros que cometi sem pensarhaunted by mistakes I so carelessly made
um passado com o qual agora tenho que convivera past I must now live with
ainda me lembro daquela noite chuvosa de dezembroI still recall that rainy december night
uma tentativa doentia de me recuperara sick attempt at recovering
mas agora, assombrado pela sua silhuetabut now, haunted by your sillhouette
não acho que vou conseguir esquecerI dont think I'll ever forget
os sons de você gritandothe sounds of you screaming
oh meu Deus, por favor, diga que estou sonhandooh my god, Please say I'm dreaming
como isso pôde acontecer comigo?how could this happen to me?
eu abri os olhos e te vi deitada aliI opened my eyes and saw you lying there
minhas mãos tremendo, seu coração se despedaçandomy hands shaking, you're heart breaking
agora você está deitada em um mar do seu amor por mimnow your lying in a pool of your love for me
o pôr do sol chama os céus escuros para te levar pra casathe sunset calls the dark skies to carry you home
meu amor jaz sem vida sob as estrelasmy love lays lifeless underneath the stars
pelo trabalho das minhas mãos, ela chora constantementeby the work of my hands, she cries constantly
constantemente aguardando seu último suspiroconstantly awaiting her final breath
o suspiro que a arrancará da minha vidathe breath that will rip her from my life
meu coração e o seu, entrelaçados finalmentemy heart and yours, entwined at last
que tentativa doentia de me recuperar do passadowhat a sick attempt at recovering from the past
os sons de você gritandothe sounds of you screaming
oh meu Deus, por favor, diga que estou sonhandooh my god, Please say I'm dreaming
como isso pôde acontecer comigo?how could this happen to me?
vou sussurrar um pedido de desculpas silenciosoI'l whisper a quiet apology
espero a Deus que isso me liberteI hope to god this sets me free
entre a vida e a morte, estarei escolhendobetween life and death, I'll be choosing
este fim apropriado para o abuso...this fitting end to the abusing...