View Through My Bedroom Window

Visão Através da Minha Janela do Quarto

View Through My Bedroom Window

Água escorre pela minha janelaWater drips down my windowpane
o céu lá fora está cinza e nubladothe sky outside stands gry and overcast
embora nesta época do ano passado estivéssemos sob céus mais claros e mentes mais abertasthough this time last year we stood beneath clearer skies with clearer minds
o que aconteceu conosco? o que deu errado?what happened to us? what went wrong?
lembro dos dias em que achávamos que o sol brilharia para sempre, nos guiando pelas sombrasi remember days when we thought the sun would shine forever, guide us through the shadows
oh, quão inocentes! quão ingênuos éramos!oh, how innocent! how naive we were!
novos demais para saber que tempestades não são terríveis, pois cada gota de chuva que cai no campo deve dar lugar a uma flor com a intenção de crescer...too young to know that thunderstorms arent terrible, for every drop of rain that falls into the field must yield to a flower with an intent to grow...
fecho os olhos enquanto o céu desaba ao meu redori close my eyes as the sky falls around me
minha fuga quente e molhada da realidade para um mundo de arrependimento...meu interior está encharcado, meu coração se esvaziou, parado vazio sob o poste de luz, minhas mãos param de tremer, minha cabeça baixa com vergonha...my warm, wet escape from reality into a world of regret...my insides are drenched, my heart has hollowed, standing empty underneath the streetlight, my hands cease to shake, my head hangs low with shame...
...isso algum dia será igual?...will this ever be the same?
você consegue me ouvir enquanto eu choro?can you hear me as i cry?
esta noite vou deixar este ultimato aos seus péstonight i'll lay this ultimatum at your feet
sob a chuva torrencial meu punho encontrará um amigo chamado concreto, me desculpe por tudo...through pouring rain my fist will meet a friend named concrete, i'm sorry for everything...
o que aconteceu conosco? o que deu errado?what happened to us? what went wrong?
você se lembra dos dias em que o sol brilharia para sempre? bem...ele ainda brilha...do you remember days when the sun would shine forever? well....it's still shining...
abra seus olhosopen your eyes