Nowhere

Em Lugar Nenhum

Nowhere

Eu costumava te conhecer como a palma da minha mãoI used to know you like the back of my hand
Mas isso se perdeu enquanto eu acenava um adeusBut that got lost while I was waving goodbye
Parece que perdemos tantoIt seems that we've lost so much
Oito anos da minha vida perdidos como um único grão de areiaEight years of my life lost like a single grain of sand
Levados pelo ventoSwept up by the wind

O telefone nunca tocaThe phone never rings
É só silêncio e dorIt's just silent and stings
Como sal em uma ferida metafóricaLike salt in a metaphorical wound

Você se lembra daquela noite sem estrelas em setembro?Do you remember that starless night some September?
Nós estávamos na minha varanda com todos os nossos cards de PokémonWe sat out on my back porch with all our Pokemon cards
Antes de aprendermos sobre a vida e as coisas que ela pode fazerBack before we learned of life and the things that it could do
Naquela noite você me disse que sempre seríamos melhores amigosOn that night you told me how we'd always be best friends
É, sempre seríamos melhores amigosYeah, we'd always be best friends

Eu tenho todas essas memórias, mas sei que elas poderiam significar mais para mimI have all these memories but I know they could mean more to me
Do que apenas um filme mudo preso em repetiçãoThan just a silent movie stuck on repeat
Para onde foi todo o nosso tempo?Where has all our time gone?
Parece que foi ontem que estávamos vivendo as piadas que podemos rir hojeIt seems like yesterday when we were living the jokes we can laugh at today
Mas não estou rindo ultimamenteBut I'm not laughing lately

O telefone nunca tocaThe phone never rings
É só silêncio e dorIt's just silent and stings
Como sal em uma ferida metafóricaLike salt in a metaphorical wound

Você consegue se lembrar de todas as noites de verão que passamos sob o sol poente?Can you recall all the summer nights we've spent underneath a setting sun?
A Jersey Shore nunca vai parecer a mesma agora que você se foiThe Jersey Shore will never look the same now that you're gone
Quando estou sozinho, é a sua companhia que mais vou sentir faltaWhen I'm alone it's your company that I'll miss the most
Mas agora essas noites no calçadão eu sempre posso procurar pelo seu fantasmaBut now these nights on the boardwalk I can always search for your ghost
E fingir que você está aquiAnd pretend that you're here
E fingir que você está pertoAnd pretend that you're near
Eu gostaria que você estivesse aquiI wish you were here

Eu tenho todas essas memórias, mas sei que elas poderiam significar mais para mimI have all these memories but I know they could mean more to me
Do que apenas um filme mudo preso em repetiçãoThan just a silent movie stuck on repeat
Para onde foi todo o nosso tempo?Where has all our time gone?
Parece que foi ontem que estávamos vivendo as piadas que podemos rir hojeIt seems like yesterday when we were living the jokes we can laugh at today
Mas não estou rindo ultimamenteBut I'm not laughing lately

O telefone nunca tocaThe phone never rings
É só silêncio e dorIt's just silent and stings
Como sal em uma ferida metafóricaLike salt in a metaphorical wound