The Lovers Waltz

A Valsa dos Amantes

The Lovers Waltz

vai um corvo dançar hoje à noitewill a raven dance tonight
sobre o túmulo dessa visão horrívelon the grave of this horrible sight
era um lugar sagradoit used to be a holy ground
nem mesmo os ratos faziam barulhonot even mice would make a sound
(mas isso foi antes)(but that was before)
há tanto tempo, que eu nunca conseguiria lembrarso long ago, i could never remember
eu ainda sinto o gosto daquele dezembroi still taste that december
mas só tem gosto de fracassobut it only tastes like failure
mas isso é só se você perguntar a ela,but thats only if you're asking her,
se você tivesse me perguntadoif you would have asked me
então talvez, talvez você veriathen maybe, maybe you would see
um lado diferente da históriaa different side to the story

havia camposthere were fields
tão puros e verdadeirosso pure and true
(mas isso foi antes de você entrar em contato com eles)(but that was before they came in contact with you)
os rios fluíam ouro, com margens de pratathe rivers flowed gold, with shores of silver
eu poderia nadar lá todo diai could swim there everyday
(mas isso foi antes de você assustar o céu)(but that was before you scared the sky away)
eu lembro da perfeição, mas nossas histórias são as mesmasi remember perfection, but our stories the same
ao sol ainda brilhava antes dos amantes chegaremthe sun was still shining before the lovers came

então agora estou preso nesse pesadelo infernalso now im stuck in this hellish nightmare
onde os mortos andam, as pessoas encaramwhere the dead walk, the people stare
é um cemitério, é um cemitérioits a graveyard, its a graveyard
não é difícil de verit isn't hard to see
o lugar que isso poderia serthe place this this could be
mas está muito longe, tão longebut its too far gone, so far gone
eu te contei uma história de uma vida que eu conheciai told you a story of a life that i knew
antes de eu saber de vocêback before i knew of you
e dos horrores que você trariaand the horrors you would bring

havia camposthere were fields
tão puros e verdadeirosso pure and true
(mas isso foi antes de você entrar em contato com eles)(but that was before they came in contact with you)
os rios fluíam ouro, com margens de pratathe rivers flowed gold, with shores of silver
eu poderia nadar lá todo diai could swim there everyday
(mas isso foi antes de você assustar o céu)(but that was before you scared the sky away)
eu lembro da perfeição, mas nossas histórias são as mesmasi remember perfection, but our stories the same
ao sol ainda brilhava antes dos amantes chegaremthe sun was still shining before the lovers came

os rios fluem com sangue, as margens feitas de lamathe rivers flow with blood, the shorelines made of mud
árvores mais escuras que as cinzas dos seus olhostrees blacker than the ash of your eyes
queimadas vivas pelo peso das suas mentirasburnt alive by the weight of your lies
como você pôde fazer isso comigo?how could you do this to me?
como você pôde fazer isso comigo?how could you do this to me?
o sol está se apagando rápido, a névoa pode me deixar doentethe sun is fading quick, the haze can make me sick
nada está vivo, nessa terra devastadanothing is alive, in this wasteland
eu nunca deveria ter pegado sua mãoi should have never took your hand
como você pôde fazer isso comigo?how could you do this to me?
como você pôde fazer isso comigo?how could you do this to me?
eu confiei em você para não partir meu coraçãoi trusted you not to break my heart