Recall

Recordar

Recall

Tunes, batendo como uma sinfonia.
Tunes, thumping like a symphony.
Jogando em minha mente, eu jogo o tempo todo.
Playing in my mind, I play it all the time.
Por favor, você não sabe o que isso significa para mim.
Please, you don't know what this means to me.
É algo em um sonho, ou algures no meio.
It's something in a dream, or somewhere in between.
E como eu me deito para dormir,
And as I lay me down to sleep,
Eu pary o Senhor para guardar minha alma recordando.
I pary the Lord my soul to keep recalling.
Vou chamá-lo.
I will recall him.
Sete maravilhas, sete sinais,
Seven wonders, seven signs,
escorregar para o céu à noite, eu vou,
slip into the skies at night, I will,
Vou chamá-lo.
I will recall him.
E dentro e fora, como um sinal de néon,
And on and off, like a neon sign,
ele vai ligar e desligar, uma torneira em minha mente,
it goes on and off, a faucet in my mind,
lembrar, recall, recordando.
recall, recall, recalling.
Vida distante na parte inferior.
Distant life on the bottom side.
Eu tenho uma mentira cinzelada, escondendo a minha mente,
I've got a chiselled lie, hiding down my mind,
Eu caio, eu caio, eu estou caindo.
I fall, I fall, I'm falling.
Eu caio - Eu caio - Estou queda - eu estou caindo.
I fall – I fall – I'm fall – I'm falling.
Vida distante no site bom e velho.
Distant life on the good old site.
Você ter um outro olhar, o teaser está na minha mente.
You take another look, the teaser's on my mind.
Lembre-se, recall, recordando.
Recall, recall, recalling.
Logo, indo para a farmácia.
Soon, heading for the pharmacy.
Eu não sei o que há de errado comigo,
I don't know what is wrong with me,
em algum lugar abaixo da linha.
somewhere down the line.
É verdade, olhando para o lado engraçado,
True, looking at the funny side,
Acho que eu nunca estou satisfeito, com tudo o que faço.
I guess I'm never satisfied, with anything I do.
Mas como eu me deito para dormir,
But as I lay me down to sleep,
Rezo ao Senhor para guardar minha alma recordando.
I pray the Lord my soul to keep recalling.
Vou chamá-lo.
I will recall him.
Mas dentro e fora, como um sinal de néon,
But on and off, like a neon sign,
ele vai ligar e desligar, uma torneira em minha mente,
it goes on and off, a faucet in my mind,
lembrar, recall, recordando.
recall, recall, recalling.
Vida distante na parte inferior,
Distant life on the bottom side,
Eu tenho uma mentira cinzelada, escondendo a minha mente,
I've got a chiselled lie, hiding down my mind,
Eu caio, eu caio, eu estou caindo.
I fall, I fall, I'm falling.
Eu caio - Eu caio - Estou queda - eu estou caindo.
I fall – I fall – I'm fall – I'm falling.
Vida distante do lado bom e velho.
Distant life on the good old side.
Você ter um outro olhar, o teaser é a minha mente,
You take another look, the teaser's down my mind,
lembrar, recall, recordando.
recall, recall, recalling.