There They Go

Lá Vão Eles

There They Go

VERSE 1VERSE 1
Fui passando fotos enquanto nossa infância começa a sumirFlicking through photos as our childhood starts to fade away
Conforme crescemos, vimos algumas das mais loucas,As we've grown seen some of the wildest,
Muitos dos nossos melhores diasMany of our greatest days
Alguns conseguiram, estagnaram, não conseguiram se destacarSome succeeded, stagnated, didn't make the grade
Alguns de nós perderam a esperança e colocaram a fé na última modaSome of us lost hope and put our faith up in the latest craze
Com algo tão potente que perderam o focoWith something so potent they lost focus
Não conseguiam ficar sãosCouldn't stay sain
Muitos sonhos se foram em fumaçaMany dreams they went up in smoke
Desde o dia em que se tornaram escravosFrom the day they became a slave
Eram almas perdidas procurando maneiras de entreter a mente?Were they lost souls looking for ways to entertain their brain?
Não conseguiram manter amizades e tornaram difícilCouldn't strain friendships and made it hard
Ir contra a maréTo go against the grain
Em uma estrada solitária onde ninguém busca mudança,On a lonely road where no one is on a quest for change,
Para ter controle, então no melhor dos casos você deve confessar hojeTo get control then at best you must confess today
Mal um centavo depois do aluguel, em uma bagunça você ficaBarely a cent after rent in a mess you stay
As economias se foram, investidas no estresse e na decadênciaSavings are spent, invested in the stress and decay
Devemos colocar a culpa nos ombros da sociedade?Do we rest the blame on the shoulders of society?
Que deixou isso se espalhar, embora saibam de sua notoriedade?Who let it creep through although they know its notoriety?
Se eu pudesse pegar seu passado e segurá-lo onde seus olhos possam verIf I could take your past and hold it where your eyes can see
Para mostrar que você se juntou a uma longa filaTo show you've joined a long line
Que está dobrando os sonhos mais brilhantesThat be folding up them brightest dreams

CHORUSCHORUS
Às vezes a cidade pode te engolir em seus hábitosSometimes the city can suck you in to its habits
Onde é mais fácil afundar do que se controlarWhere it's easier to sink than to manage
Deixe pra láLet it go
Às vezes até as pessoas mais barulhentas em um lugar lotadoSometimes even the loudest people in a crowded place
Sentem-se abafadas e começam a achar que estão sozinhasFeel drowned out and start to think they're alone
Mais um dia, mais um sonho quebradoAnother day another broken dream
Tentamos trazê-los de volta da escuridão, mas lá vão elesWe try to bring em out the dark again but there they go
Não sabem pra onde irDon't know where to go
Não sabem pra onde irDon't know where to go
Minha cidade tenta despistá-los, eles não sabem pra onde irMy city try to throw em off they don't know where to go
Às vezes a cidade pode te engolir em seus hábitosSometimes the city can suck you in to its habits
Onde é mais fácil afundar do que se controlarWhere it's easier to sink than to manage
Deixe pra láLet it go
Mais um dia, mais um sonho quebradoAnother day another broken dream
Tentamos trazê-los de volta da escuridão, masWe try to bring them out the dark again but
Lá vão elesThere they go

VERSE 2VERSE 2
Frequentemente estou andando de um lado pro outro, pensamentos aceleradosOften I'm pacing, thought's be racing
Fazendo perguntas sobre por que os privilegiados desperdiçamAsking questions why the privileged waste
E aqueles em desespero fazem o melhor da vida?And those in despair make the best of life?
O que separa os menos motivados dos que brilham?What separates those with lesser drive from the rest that shine?
Por que alguns se levantam em tempos difíceis? Alguns são menos inclinadosWhy do some rise up in testing times? Some are less inclined
Moral turvada, absorvida por esses pesticidasMorals clouded, soaked up in these pesticides
Casais dando à luz só pra receber o cheque do bônus do bebêCouples giving birth so the baby bonus cheque arrives
Estamos confusos, muito lentos até pra captar a vibe delesWe twisted, too slow to even get their vibe
Fomos de A a B tão rápido, não conseguimos conectar as linhasWent from A to B so quick, couldn't connect the lines
Desde que isso agarrou essas ruas e começou a apertarSince it got a grip on these streets and started clenching tight
As tensões aumentam e também as tendências ao crimeTensions increase and so has tendencies to crime
Corpos se esvaemBodies waste away
Aqueles que antes eram do tipo energéticoOn those who were once the energetic type
Nenhuma classe ou raça divide essa epidemiaNo class or race divides this epidemic strike
Não é uma nova descoberta, a fragilidade da mente humanaIt's not a new find, fragility of the human mind
Mas para a realidade muitos fecharam a portaBut to reality many have shut the door
Cerraram as cortinas, isoladosDrew the blinds, isolated
Nesse novo design do mundo modernoIn this modern worlds new design
Onde ninguém tem tempo pra tentar impedirWhere no one's got the time to try and stop em
Do laço que estão amarrandofrom the noose they're tying