Serenade

Serenata

Serenade

Serenade, um fandango gay
Serenade, a gay fandango
O som da suave melodia da natureza
The sound of nature's soft melody
Enquanto estávamos entre os prados
As we stood among the meadows
Mão na mão, através das árvores
Hand in hand, through the trees
Lily-vales, situado numa encosta
Lily-dales, set in a hillside
O orvalho da manhã, formosa como a livre
The morning dew, fair as the free
A névoa de prata beijou com a luz solar
The silver mist kissed with sunlight
Uma serenata me beijou.
A serenade kissed me.
Daydreaming longe
Daydreaming away
Compartilhando o dia
Sharing the day
Uma memória feliz
A happy memory
As árvores que revestem a forma
Trees lining the way
Para nós a jogar
For us to play
Como em uma fantasia
As in a fantasy
Tempo vagando por
Time wandering by
Parando para erguer
Stopping to pry
Mas momentaneamente
But momentarily
Logo na sequência
Soon following on
Em uma canção
Into a song
Serenade.
Serenade.
Serenade, de fading, o crepúsculo
Serenade, in fading, twilight
Um som místico, suave como uma brisa
A mystic sound, soft as a breeze
Ouvi dizer que há entre os salgueiros
I hear you there among the willows
Como você cantar comigo agora.
As you sing now with me.
La, la la la la, la la la la
La, la la la la, la la la la
E lá eu preciso jogarmos
And there I need we play
La, la la la la, la la la la
La, la la la la, la la la la
Uma serenata feliz.
A happy serenade.