Quanto Tempo For

Por Cuánto Tiempo Sea

Quanto Tempo For

(Fei Fei)(Fei Fei)
¡Cuéntame sobre Chang'e!Me conta sobre a Chang'e!

(Baba)(Baba)
¿Otra vez?De novo?

(Fei Fei)(Fei Fei)
¡Otra vez! ¡Otra vez! ¡Me encanta escuchar sobre la Diosa de la Luna!De novo! De novo! Eu amo ouvir sobre a Deusa da Lua!
Cuéntame, Mamá.Me conta Mama?

(Mamá)(Mama)
Una leyenda muy antiguaUma lenda muito antiga
Cuenta la historia de Chang'eConta a história de Chang'e
Y su amado HouyiE o seu querido Houyi
Solo eran... amorEram só...amor

(Fei Fei)(Fei Fei)
¿Amor?Amor?

(Mamá)(Mama)
Pero tomó una poción yMas tomou uma poção e
Se convirtió en inmortalTransformou-se em imortal
Se fue a la LunaFoi pra Lua
Sin su gran amorSem seu grande amor
Pero va a esperarMas vai esperar
Por cuánto tiempo seaQuanto tempo for

(Mamá)(Mama)
¡Ahí es donde vive ahora, en la Luna!Lá que ela vive agora, na Lua!
Y su única compañía es el conejo de Jade.E a única companhia dela é o coelho de Jade.

(Fei Fei)(Fei Fei)
¿Por qué?Por quê?

(Mamá)(Mama)
Porque Houyi murió aquí en la Tierra.Porque o Houyi morreu aqui na Terra.

(Fei Fei)(Fei Fei)
Y cuando llora, sus lágrimas se convierten en polvo cósmico.E quando ela chora, suas lágrimas viram poeira cósmica.

(Mamá)(Mama)
Ella sueñaEla sonha
Con su gran amorCom seu grande amor
Y va a esperarE vai esperar
Por cuánto tiempo seaQuanto tempo for

(Fei Fei)(Fei Fei)
¿Para siempre?Pra sempre?

(Mamá y Baba)(Mama e Baba)
Para siemprePra sempre