The Crowning

A Coroação

The Crowning

Ilumine os cantos e limpe o salãoBrighten the corners and clear out the room
Pinte as flores de rosa e marromColor the flowers in rose and maroon
Acenda as fogueiras e tempere o porcoLight up the fires and season the swine
Vamos festejar como se fosse 1699We're gonna party like its 1699

Abate os coelhos, as pombas e os javalisSlaughter the rabbits, the doves and the boars
E arrume todas as mesas e abra as portasAnd lay all the tables and open the doors
O creme de la creme vai esperar por um convidado de honraThe creme de la creme will be waiting on one guest of honour

Sobem as cortinas e descem as virgensUp go the curtains and down go the virgins
Oh não, as mães estão chorandoOh no mothers are cryin'
As damas de virtude vão te acusar de desilusão e rouboLadies of virtue will stand to accuse you of heartbreak and theft

Os sinos vão tocar, os pássaros vão cantar, que o povo comeceBells are gonna ring birds are gonna sing let the people begin
A coroação da sua grande cabeçaThe crowning of your big head

Jovens garotas bêbadas em uma dança horrendaYoung drunken girls in a hideous dance
Cantam um lamento sincero pela morte do romanceSing a heartfelt lament of the death of romance
Garotos bonitos se viram e oferecem suas bochechasBeautiful boys turn and offer their cheeks
Se exibindo e pulando, o resultado parece sombrioPreening and prancing the outcome looks bleak

Tempos bons estão rolando, mas fora dessas paredesGood times are rolling but outside these walls
Nossas casas vão desmoronar, a cidade vai cairOur houses will crumble, the city will fall
Mas alguns peões quebrados não significam nada para nosso convidado de honraBut a few broken pawns dont mean nothing to our guest of honour

Então vamos erguer nossos copos para bundas assassinas como vocêSo lets raise our glasses to murderous asses like you
Que você durma em pazMay you sleep soundly
Uma vez que temos risadas, você conseguiu o que queriaOnce we have laughter, you got what you're after
Oh, você usa isso bem!Oh you wear it well!

Os sinos vão tocar, os pássaros vão cantarBells are gonna ring, birds are gonna sing
Que o povo comeceLet the people begin
Ouça como seus corações estão aceleradosHear how their hearts are pounding
Estamos todos testemunhando a coroaçãoWere all witnessing the crowning
Da sua grande cabeça sangrandoOf your big bleeding head

Os sinos vão tocar, os pássaros vão cantarBells are gonna ring, birds are gonna sing
Que o povo comeceLet the people begin
Ouça como seus corações estão aceleradosHear how their hearts are pounding
Sua ascensão é nada menos que impressionanteYour rise nothing but astounding
Estamos todos testemunhando a coroação da sua cabeça inútil e sem telhadoWere all witnessing the crowning of your useless, rooftless head