As Profissões

The Professions

As Profissões

There are so many professions out thereSão tantas, as profissões que existem por aí
When we are children it is not easy to chooseQuando a gente é criança não é fácil escolher
They are all important, so how do you find out?Todas são importantes, então como descobrir
What do we want to be when we grow up?O que é que a gente quer ser quando crescer

Barber, fireman, carpenter, engineer, butcher, locksmith, teacherPadeiro, bombeiro, marceneiro, engenheiro, açougueiro, chaveiro, professor
Gas station attendant, driver, dentist, optician, sales clerk, analyst, salespersonFrentista, motorista, dentista, oculista, balconista, analista, vendedor
Actor, singer, painter, announcer, football playerAtor, cantor, pintor, locutor, jogador de futebol
Administrator, lawyer, presenterAdministrador, advogado, apresentador

Cook, seamstress, nurse, chambermaid, confectioner, hairdresserCozinheira, costureira, enfermeira, camareira, confeiteira, cabeleireira
Beautician, economist, daily worker, juggler, dermatologistEsteticista, economista, diarista, malabarista, dermatologista
Architect, craftswoman, clerk, archivist, flight attendant, journalistArquiteta, artesã, escrivã, arquivista, aeromoça, jornalista

The list never endsA lista não acaba não
What is your profession?Como tem profissão?

There are people who work in the office (businessman, accountant)Tem gente que trabalha no escritório (empresário, contador)
There are people who work on the street (postman, delivery man)Tem gente que trabalha na rua (carteiro, entregador)
There are people who work in the fields (cattlemen, farmers)Tem gente que trabalha no campo (boiadeiro, agricultor)
There are people who work at sea (sailor, fisherman)Tem gente que trabalha no mar (marinheiro, pescador)
There are people who work in space (astronaut, aviator)Tem gente que trabalha no espaço (astronauta, aviador)
There are people who work with animals (veterinarians, trainers)Tem gente que trabalha com bicho (veterinário, adestrador)
There are people who work with food (nutritionist, waiter)Tem gente que trabalha com comida (nutricionista, garçom)

The important thing is to do what you likeO importante é fazer o que gosta
It is very goodÉ muito bom

There are so many professions out thereSão tantas, as profissões que existem por aí
When we are children it is not easy to chooseQuando a gente é criança não é fácil escolher
They are all important, so how do you find out?Todas são importantes, então como descobrir
What do we want to be when we grow up?O que é que a gente quer ser quando crescer

(What do you want to be when you grow up?)O que você quer ser quando crescer?
Big people!(Gente grande!)