Weekend Warriors

Weekend Warriors (Tradução)

Weekend Warriors

Finais de semana são para os guerreirosWeekends are for the warriors
Todas essas noitesAll those late nights
Andando através de portas ao fim do diaWalking through front doors at daybreak

Levantem todosRaise all
Os seus copos no altoOf your glasses high
Essa é para todos sentados aquiThis ones for all of us sitting around here
Sexta à noiteOn Friday night

Me lembro dos dezoito anos,I remember eighteen,
Odiando segundasHating Mondays
Ficando sentado mirando o relógioAnd sitting staring at the clock
Morrendo para ir emboraDying to get away

Não olhe para trásDon't look back
E não tenha arrependimentosAnd have no regrets
Nós temos apenas dois dias,We've only got two days,
E o tempo não vai esperar por nósAnd time wont wait for us

Eu não poderia pedir porI couldn't ask for
um lugar melhor para se estarA better place to be

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que...No better than...

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que issoNo better than this

Fui ao inferno e volteiI've been to hell and back
Toda a neve tempestaAll the snow storms
Nas cabines do banheiroIn the bathroom stalls
Das quais você me tirouWhich you pulled me out of

Vou estar láI'll be there
Como você esteve láLike you've been there
Minhas palavras, meu vínculoMy words, my bond
Não fique sozinhoDon't stand alone
Você pode contar comigoYou can count on me

Eu não poderia pedir porI couldn't ask for
um lugar melhor para se estarA better place to be

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que...No better than...

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que issoNo better than this

Nós vamos lutar esta lutaWe'll fight this fight
Para continuar livresTo stay free
E nunca dizer 'nunca'And never say 'Never'
Se você deixar esta escolha em minha contaIf you leave this choice up to me
Vou ficar de pé (de pé) para sempreI'll stay up (stay up) forever

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que...No better than...

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que...No better than...

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que...No better than...

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que...No better than...

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que...No better than...

Isso não pode durar para sempreThis can't last forever
Ergam seus copos todos juntosRaise your glass together
Não vai ficar muito melhorDoesn't get much better
Nada melhor que issoNo better than this

Finais de semana, são para os guerreiros.Weekends, are for the warriors.