Humming Girl

Garota que Zunfa

Humming Girl

Acordando com o sol e a brisa
あかねにならぶせいたかかけぼうし
Akane ni narabu seitaka ka keboushi
O dia divertido tá acabando
たのしいいちにちのおわり
Tanoshii ichinichi no owari
Na sala vazia, a luz balança
かてんゆれるからっぽのきょうしつ
Katen yureru karappo no kyoushitsu
Silenciosamente, sonho com o tempo
しずかにとけいをゆめて
Shizuka ni tokei o yume te
Conversas que não vão
つきないおしゃべり
Tsukinai oshaberi
Ainda tem mais pra rolar
まだまだあるけれど
Mada mada aru keredo
Já tá na hora de voltar pra casa
そろそろおうちにかえらなくちゃ
Sorosoro ouchi ni kaeranakucha

Então, até amanhã
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Vou te mandar uma mensagem
メールするから
Meeru suru kara
Na página de hoje, todo mundo
きょうのぺーじにみんな
Kyou no peeji ni minna
Com sorrisos iguais
おそろいのえがお
Osoroi no egao
Então, até amanhã
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Sempre agradeço
いつもありがとう
Itsumo arigatou
Hoje foi bom estar junto, que delícia
きょうもいっしょにいれてよかったな
Kyou mo issho ni irete yokatta na

Rururun
るるるん
Rururun
O vento e o coração vão zunindo
かぜとこころはみんぐする
Kaze to kokoro hamingu suru
Na próxima esquina
つぎのかどで
Tsugi no kado de
Olhando pra trás, tchau tchau
ふりむきながらばいばい
Furimukinagara bye bye

Uma lembrança que não se apaga
みちくさひとつおもいではかけざん
Michikusa hitotsu omoide wa kakezan
A estação muda, caindo as folhas
きせつのすきまいにおとしで
Kisetsu no suki maini otoshi te
Não importa quantos anos
なんねんたっても
Nan nentattemo
Quero que você fique feliz
うれしくなるようをな
Ureshiku naru you o na
A cidade brilha, transbordando
まちちゅうきらめきあふれていく
Machi chuu kirameki afure te iku

Então, até amanhã
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Vamos nos encontrar aqui
ここであおうね
Kokode aou ne
Olhando pra mesma estrela
おなじほしをみながら
Onaji hoshi o mi nagara
Cada um na sua casa
それぞれのいえじ
Soresore no ieji
Então, até amanhã
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Talvez eu vá depois
あとでいくかも
Ato de iku kamo
Lembranças que não saem, me fazem rir
やだなおもいだしわらいしちゃうよ
Yadana omoidashi warai shichauyo

Então, até amanhã
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Vou te mandar uma mensagem
メールするから
Meeru suru kara
Na página de hoje, todo mundo
きょうのぺーじにみんな
Kyou no peeji ni minna
Com sorrisos iguais
おそろいのえがお
Osoroi no egao
Então, até amanhã
じゃあねあしたね
Jaa ne ashita ne
Sempre agradeço
いつもありがとう
Itsumo arigatou
Hoje foi bom estar junto, adoro muito
きょうもいっしょにいれてよかっただいすき
Kyou mo issho ni irete yokatta daisuki

Rururun rurururu
るるるんるるるる
Rururun rurururu
Rururun rurururu
るるるんるるるる
Rururun rurururu
Rururun rururururururu
るるるんるるるるるる
Rururun rururururururu
Rurururururururu
るるるるるるる
Rurururururururu

Rururun rurururu
るるるんるるるる
Rururun rurururu
Rururun rurururu
るるるんるるるる
Rururun rurururu
Rurururn rururururururu
るるるんるるるるるる
Rurururn rururururururu
Rururururu
るるるる
Rururururu

Vou cantar
うたうよ
Utauyo
O vento e o coração vão zunindo
かぜとこころはみんぐする
Kaze to kokoro hamingu suru
Na próxima esquina
つぎのかどで
Tsugi no kado de
Olhando pra trás, tchau tchau
ふりむきながらばいばい
Furimukinagara bye bye