Tradução gerada automaticamente

exibições de letras 1.075
Letra

Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

Gar Nichts

Gar nichts

Diana: Ich bin so aufgeregt, denn ich geh jetzt auf die staatliche Schule fr
Musik, Tanz und Schauspiel.
Ich mein, das war mein grter Wunsch: eine ernsthafte Schauspielerin
werden!
Also, heut ist der erste Unterrichtstag und wir sitzen im bungsraum und
unser Lehrer, der Karpfen...h...h...Mr. Karp... Jedenfalls der Lehrer
sagt: "Okay, wir improvisieren jetzt! Also, ihr seid auf einem Schibob. Es
schneit heftig und es ist kalt. Okay? ... Los!"

Jeden Tag haben wir uns bemht
die Fahrt nach unten, Fahrt nach unten
zu markiern.
Jeden Tag haben wir uns bemht
den Wind zu hren, Wind zu hren
und zu friern.
Und ich habe mich in mein Innerstes vertieft
um zu sehn, was da geschieht.
Ja, ich habe mich in mein Innerstes vertieft
und bemht. Bemht!
Und alle machen: "Sch-schsch, Sch-schsch... Ich spr den Schnee,
ich spr den Wind, ich spr das Eis."
Und der Karpfen sieht mich an und fragt:
"Okay, Morales, was haben Sie gefhlt?"

Und ich sag: "Gar nichts! Ich spre gar nichts!"
Er sagt: "Wer gar nichts fhlt, der wird hier relegiert!"
Doch in mir war nichts,
in mir war gar nichts.
Nur das Gefhl, dass dieser Quatsch mich deprimiert!
Doch ich hab mir gesagt: "Macht nichts, ist ja erst der Anfang.
Vielleicht ein Geburtsfehler. Es gibt nun mal keine Schibobs in San Juan."

Als Lektion Nr. 2 mussten wir
ein Tisch, ein Auto, eine Tte Eiscreme sein.
Mr. Karp sagte stets: "Gut gemacht, bis auf Morales.
Los Morales, mach's allein!"
Und ich habe mich in mein Innerstes vertieft
um wie Eiscreme auszuschaun.
Ja, ich habe mich in mein Innerstes vertieft
und bemht zu taun.
Sie schrien: "Das war nichts!"
Nannten es: "Gar nichts!" -ac

Nada

Nada

Diana: Estou tão animada, porque agora vou para a escola pública de
música, dança e teatro.
Quero dizer, esse era meu maior desejo: me tornar uma atriz de verdade!
Então, hoje é o primeiro dia de aula e estamos na sala de ensaio e
nosso professor, o Karpfen... h... h... Sr. Karp... De qualquer forma, o professor
diz: "Ok, agora vamos improvisar! Então, vocês estão em um trenó. Está
neve forte e está frio. Certo? ... Vai!"

Todo dia nos esforçamos
para marcar a descida, marcar a descida.
Todo dia nos esforçamos
para ouvir o vento, ouvir o vento
e sentir frio.
E eu mergulhei dentro de mim
para ver o que estava acontecendo.
Sim, eu mergulhei dentro de mim
e me esforcei. Me esforcei!
E todos fazem: "Sch-schsch, Sch-schsch... Eu ouço a neve,
eu ouço o vento, eu ouço o gelo."
E o Karpfen me olha e pergunta:
"Ok, Morales, o que você sentiu?"

E eu digo: "Nada! Eu não sinto nada!"
Ele diz: "Quem não sente nada, será rebaixado aqui!"
Mas dentro de mim não havia nada,
dentro de mim não havia nada.
Apenas a sensação de que essa palhaçada me deprime!
Mas eu disse a mim mesma: "Não tem problema, é só o começo.
Talvez um erro de nascença. Não tem como ter trenós em San Juan."

Na lição número 2, tivemos que ser
uma mesa, um carro, um pote de sorvete.
O Sr. Karp sempre dizia: "Bom trabalho, exceto por Morales.
Vai, Morales, faça sozinho!"
E eu mergulhei dentro de mim
para parecer um pote de sorvete.
Sim, eu mergulhei dentro de mim
e me esforcei para derreter.
Eles gritaram: "Isso não foi nada!"
Chamaram de: "Nada!" -ac


Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Chorus Line Soundtrack e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção