Dance: Ten; Looks: Three

Dança: Dez; Aparência: Três

Dance: Ten; Looks: Three

[VAL][VAL]
Dança: dez; Aparência: três.Dance: ten; Looks; three.
E eu ainda tô desempregada,And I' still on unemployment,
Dançando só pra me divertir.Dancing for my own enjoyment.
Isso não é tudo, garoto. Isso não é tudo, garoto.That ain't it, kid. That ain't it, kid.

"Dança: dez; Aparência: três,""Dance: ten; Looks; three,"
Eu gosto de morrer!I like to die!
Saí do teatro eLeft the theatre and
Chamei o médico praCalled the doctor for
Marcar minha consulta pra comprar...My appointment to buy...

Seios e bunda.Tits and ass.
Comprei um par chique.Bought myself a fancy pair.
Apertei a retaguarda.Tightened up the derriere.
Fiz o nariz também.Did the nose with it.
Tudo que vem com isso.All that goes with it.

Seios e bunda!Tits and ass!
Fiz a plástica nos seios.Had the bingo-bongos done.
De repente, tô fazendo turnês nacionais!Suddenly I'm getting nash'nal tours!
Seios e bunda não te garantem empregoTits and ass won't get you jobs
A menos que sejam seus.Unless they're yours.

Não custou uma fortuna também.Didn't cost a fortune neither.
Não atrapalhou minha vida sexual.Didn't hurt my sex life either.

Plana e ousada,Flat and sassy,
Eu pegava os perdidos e os rejeitados.I would get the strays and losers.
Pedintes realmente não podem escolher.Beggars really can't be choosers.
Isso não é tudo, garoto. Isso não é tudo, garoto.That ain't it, kid. That ain't it, kid.

Consertei a estrutura.Fised the chassis.
"Como vai você!""How do you do!"
A vida se transformou em umaLife turned into and
Medley sem fim deEndless medley of
"Puxa, tinha que ser você!""Gee it had to be you!"
Por quê?Why?

Seios e bunda!Tits and ass!
Onde antes o armário estava vazioWhere the cupboard once was bare
Agora você bate e alguém aparece.Now you knock and someone's there.
Você os tem, ei.You have got 'em, hey.
De cima a baixo, ei.Top to bottom, hey.

É uma maravilha!It's a gas!
Só um toque de silicone.Just a dash of silicone.
Agite suas novas maracas e tá tudo certo!Shake your new maracas and you fine!
Seios e bunda podem mudar sua vida.Tits and ass can change your life.
Com certeza mudaram a minha.They sure changed mine.

Faça tudo.Have it all done.
Querida, confia em mim.Honey, take my word.
Pega um táxi, vamos lá.Grab a cab, c'mon.
Veja o mágico naSee the wizard on
Park e Setenta e TrêsPark and Seventy-Third
PraFor

Seios e bunda.Tits and ass.
Orquestra ou camarote.Orchestra or balcony.
O que eles querem é o que você vê.What they want is whatcha see.
Mantenha o melhor de você.Keep the best of you.
Faça o resto de você.Do the rest of you.

Pits ou classe.Pits or class.
Nunca vi falhar.I have never seen it fail.
Debutante ou garota do coro ou esposa.Debutante or chorus girl or wife.

Seios e bunda,Tits and ass,
Sim, seios e bundaYes, tits and ass
Mudaram...Have changed...
Minha...My...
Vida...!Life...!