Tradução gerada automaticamente

    exibições de letras 869

    Montage II

    A Chorus Line Soundtrack

    Letra
    Nossa tradução não tem a mesma quantidade de linhas que a versão original, ajude-nos a sincronizar para habilitar todos modos de tradução.

    Montage II

    [ALL]
    Goodbye twelve,
    Goodbye thirteen,
    Hello love.

    [MAGGIE]
    Why do I pay for all those lessons?
    Dance for Gran'ma! Dance for Gran'ma!

    [BEBE]
    My God, that Steve McQueen's reall sexy,
    Bob Goulet out,
    Steve McQueen in!

    [CASSIE]
    You cannot go to the movies
    Until you finish your homework.

    [AL]
    Wash the car,

    [MIKE]
    Stop pickin' your nose.

    [MAGGIE]
    Oh, darling, you're not old enough to wear a bra.
    You've got nothing to hold it up.

    [MARK]
    Locked in the bathroom with Peyton Place.

    [VAL]
    Tits! When am I gonna grow tits?

    [BOBBY]
    If Troy Donahue can ne a movie star,
    Then I could be a movie star.

    [JUDY]
    But the thing that made my Daddy laugh so much
    Was when I used to jump and dance around the living room...

    [MAGGIE]
    Please take this message
    To Mother from me.

    Carry it with you
    Across the blue sea.
    "Mother, oh, Mother,
    Wherever I go
    Your Maggie is missin' you so."

    "Mother, oh, Mother,
    Wherever I go
    Your Maggie is missin' you so."

    [AL]
    Dad would take Mom to Roseland.
    She'd come home with her shoes on her hand.

    [DIANA]
    Mama fat,
    Always in the kitchen cooking all the time.

    [SHEILA]
    Darling, I can tell you now,
    Your father went through life with an open fly.

    [VAL]
    Tits! Where are my tits?

    [CASSIE]
    Listen to your mother.
    those stage and movie people got there
    Because they're special.

    [GREG]
    You take after your father's side of the family,
    The ugly side.

    [PAUL]
    Wait until your father gets home.

    [DON]
    Swear to God and hope to die.

    [CHORUS]
    Goodbye twelve
    Goodbye thirteen
    Hello La-a-a-ove.

    [AL]
    Early to bed,
    Early to rise.
    Your broad goes out
    Other guys.

    [CASSIE]
    A diaphragm, a diaphragm.
    I thought a diaphragm was up
    Here,
    Where you breathe.

    [DON]
    I bought a car.
    I bought my first car.

    [MIKE (Spoken)]
    Padiddle.

    [CHORUS]
    Changes, oh,
    Up a-...

    [MARK]
    Ev'ry girl I know has lockjaw of Down below.
    The legs.

    [CONNIE]
    You're not leaving this house
    'Til you're
    Twenty-one.

    [KRISTINE]
    The ugliest boy asked me to the
    Prom,
    I stayed home.

    [MAGGIE]
    Life is a ashtray.

    [VAL]
    Shit.
    Made it through High School
    Without
    Growing tits.

    [CHORUS]
    ...Doubt,
    To break out
    It's a mess.

    [RICHIE]
    My trouble is wine, women, and
    Song.
    I can't get any of 'em.

    Time to grow,
    Time to go,
    A-do...

    [MIKE]
    Your brother's going to
    Medical School,

    And you're dropping out to be a
    Chorus boy.
    Nothing!

    [BEBE]
    Steve McQueen out.
    Nureyev in!

    [DIANA]
    You gotta know somebody to be
    Somebody.

    [MAGGIE]
    Gra-du-a-tion!

    [SHEILA]
    All you run around with are
    Bums.

    [AL]
    I got nancy's picture, Annabelle's
    Locket,
    Cynthia's ring and Lucy's pants.
    Head-on collision!
    Eddie got killed...

    [RICHIE]
    Let's dance, let's dance.

    [PAUL]
    What am I gonna say when he calls on me?

    [JUDY]
    My only adolescence, my only adolescence
    My only adolescence.

    [JUDY AND KRISTINE]
    My only adolescence.

    [KRISTINE]
    My only adolescence...

    [DIANA AND BEBE]
    Where did it go? It was so...
    Where did it go? It was so...

    [VAL, DIANA AND BEBE]
    Where did it go? It was so...
    Where did it go? It was so...

    [GREG, BOBBY AND MIKE]
    Freshman, Sophomore, Junior, Senior,
    Freshman, Sophomore, Junior, Senior.

    [SHEILA, MAGGIE AND DON]
    Thirteen, Fourteen, Fifteen, Sixteen,
    Thirteen, Fourteen, Fifteen, Sixteen.

    [MARK, CONNIE, CASSIE, RICHIE, MAGGIE, JUDY, PAUL, LARRY AND AL]
    Suddenly I'm Seventeen and

    [ALL]
    Suddenly I'm Seventeen and...
    Suddenly I'm Seventeen and...
    Suddenly,

    There's a lot
    I am not
    Certain of,

    Goodbye twelve,
    Goodbye thirteen,
    Hello...

    [Break into 4 groups and Scat counterpoint]
    [GIRLS]
    Doo,
    Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo,
    Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo,
    Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo,
    Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo,

    [GIRLS]
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du.

    [BOYS]
    Wah, wah wah wah wah wah wah wah,
    Wah, wah wah wah wah wah wah wah,
    Wah, wah wah wah wah wah wah wah,
    Wah, wah wah wah wah wah wah wah.

    [BOYS]
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,

    [RICHIE]
    Gimme the ball,
    Gimme the ball,
    Gimme the ball. Yeah!

    Gimme the ball,
    Gimme the ball,
    Gimme the ball. Yeah!

    I was always runnin' around shoutin',
    "Gimme the ball,
    Gimme the ball,
    Gimme the ball. Yeah!"

    I was so enthusiastic.
    I was in to ev'rything.
    The yearbook is filled wiht my pictures,
    And I was lucky 'cause I got

    A scholarship to college.
    A scholarship to college!

    [ALL (Chorus plus offstage voices)]
    So he went.

    [RICHIE]
    Yes, I went.

    [ALL]
    Yes, he went.

    [RICHIE]
    So I'm gonna be this kindergarten teacher...

    [spoken]
    Imagine me- this kindergarten teacher? And I thought...

    [Sings]
    Shit.

    [ALL]
    Shit, Richie.

    [RICHIE]
    Shit.

    [ALL]
    Shit, Richie.

    [RICHIE]
    What are you gonna be?
    [ALL]
    Shit, Richie,Shit, Richie.
    [RICHIE]
    When you get shoved
    [ALL]
    Shit, Richie,Shit, Richie.
    [RICHIE]
    Outta here,
    Honey, ain't nobody
    [ALL]
    Shit, Richie, Shit, Richie
    [RICHIE]
    Gonna be standin' there
    With no scholarship to life.
    [ALL]
    Shit, Richie, Shit, Richie.

    [RICHIE]
    And I was scared.

    [ALL]
    Shit, Richie.

    [RICHIE]
    Scared.

    [ALL]
    Shit, Richie.

    [RICHIE]
    Scared!!

    [ALL]
    Shit, Richie.

    [GIRLS (Chorus & all offstage voices 'til end)]
    My braces gone

    [BOYS]
    My pimples gone.

    [ALL]
    My childhood gone,
    Goodbye

    Goodbye twelve.
    Goodbye thirteen.
    Goodbye fourteen.
    Goodbye fifteen.
    Goodbye sixteen.
    Goodbye seventeen.
    Hello love.

    Go to it.
    Go to it.
    Go to it.
    Go to it.
    Go to it.
    Go to it.

    [BOYS]
    And now life really begins.

    [GIRLS]
    Go to it.

    [BOYS]
    And now life really begins.

    [GIRLS]
    Go to it.

    [BOYS]
    And now life really beigins.

    [GIRLS]
    Go to it.

    [BOYS]
    And now life really begins.

    [GIRLS]
    Go to it.

    [BOYS]
    Go to it.

    Montagem II

    [TODOS]
    Adeus doze,
    Adeus treze,
    Olá amor.

    [MAGGIE]
    Por que eu pago por todas essas aulas?
    Dança pra vovó! Dança pra vovó!

    [BEBE]
    Meu Deus, aquele Steve McQueen é muito sexy,
    Bob Goulet fora,
    Steve McQueen dentro!

    [CASSIE]
    Você não pode ir ao cinema
    Até terminar sua lição de casa.

    [AL]
    Lave o carro,

    [MIKE]
    Para de enfiar o dedo no nariz.

    [MAGGIE]
    Oh, querido, você não é velho o suficiente pra usar sutiã.
    Você não tem nada pra segurar.

    [MARK]
    Trancado no banheiro com Peyton Place.

    [VAL]
    Seios! Quando é que eu vou ter seios?

    [BOBBY]
    Se Troy Donahue pode ser uma estrela de cinema,
    Então eu também posso ser uma estrela de cinema.

    [JUDY]
    Mas a coisa que fazia meu pai rir tanto
    Era quando eu pulava e dançava pela sala...

    [MAGGIE]
    Por favor, leve esta mensagem
    Para a mamãe de mim.

    Leve-a com você
    Através do mar azul.
    "Mamãe, oh, mamãe,
    Onde quer que eu vá
    Sua Maggie está sentindo sua falta."

    "Mamãe, oh, mamãe,
    Onde quer que eu vá
    Sua Maggie está sentindo sua falta."

    [AL]
    Papai levava mamãe para Roseland.
    Ela voltava pra casa com os sapatos na mão.

    [DIANA]
    Mamãe gorda,
    Sempre na cozinha cozinhando o tempo todo.

    [SHEILA]
    Querido, posso te dizer agora,
    Seu pai passou pela vida com a calça aberta.

    [VAL]
    Seios! Onde estão meus seios?

    [CASSIE]
    Escute sua mãe.
    Aquelas pessoas de palco e cinema chegaram lá
    Porque são especiais.

    [GREG]
    Você puxou pelo lado do seu pai,
    O lado feio.

    [PAUL]
    Espere até seu pai chegar em casa.

    [DON]
    Juro por Deus e espero morrer.

    [REFRÃO]
    Adeus doze
    Adeus treze
    Olá La-a-a-ove.

    [AL]
    Cedo pra cama,
    Cedo pra levantar.
    Sua garota sai
    Com outros caras.

    [CASSIE]
    Um diafragma, um diafragma.
    Eu pensei que um diafragma era em cima
    Aqui,
    Onde você respira.

    [DON]
    Eu comprei um carro.
    Eu comprei meu primeiro carro.

    [MIKE (Falado)]
    Padiddle.

    [REFRÃO]
    Mudanças, oh,
    Pra cima...

    [MARK]
    Toda garota que conheço tem mandíbula travada lá embaixo.
    As pernas.

    [CONNIE]
    Você não vai sair dessa casa
    Até completar
    Vinte e um.

    [KRISTINE]
    O garoto mais feio me convidou para o
    Baile,
    Eu fiquei em casa.

    [MAGGIE]
    A vida é um cinzeiro.

    [VAL]
    Merda.
    Sobrevivi ao Ensino Médio
    Sem
    Crescer seios.

    [REFRÃO]
    ...Dúvida,
    Pra se libertar
    É uma bagunça.

    [RICHIE]
    Meu problema é vinho, mulheres, e
    Canção.
    Não consigo nenhum deles.

    Hora de crescer,
    Hora de ir,
    A-do...

    [MIKE]
    Seu irmão vai pra
    Faculdade de Medicina,

    E você tá desistindo pra ser um
    Garoto de coro.
    Nada!

    [BEBE]
    Steve McQueen fora.
    Nureyev dentro!

    [DIANA]
    Você tem que conhecer alguém pra ser
    Alguém.

    [MAGGIE]
    Gra-du-a-ção!

    [SHEILA]
    Só andam com você
    São
    Vagabundos.

    [AL]
    Eu tenho a foto da Nancy, o medalhão da Annabelle,
    O anel da Cynthia e a calça da Lucy.
    Colisão frontal!
    O Eddie morreu...

    [RICHIE]
    Vamos dançar, vamos dançar.

    [PAUL]
    O que eu vou dizer quando ele me chamar?

    [JUDY]
    Minha única adolescência, minha única adolescência
    Minha única adolescência.

    [JUDY E KRISTINE]
    Minha única adolescência.

    [KRISTINE]
    Minha única adolescência...

    [DIANA E BEBE]
    Onde foi parar? Era tão...
    Onde foi parar? Era tão...

    [VAL, DIANA E BEBE]
    Onde foi parar? Era tão...
    Onde foi parar? Era tão...

    [GREG, BOBBY E MIKE]
    Calouro, Segundo ano, Terceiro ano, Quarto ano,
    Calouro, Segundo ano, Terceiro ano, Quarto ano.

    [SHEILA, MAGGIE E DON]
    Treze, Quatorze, Quinze, Dezesseis,
    Treze, Quatorze, Quinze, Dezesseis.

    [MARK, CONNIE, CASSIE, RICHIE, MAGGIE, JUDY, PAUL, LARRY E AL]
    De repente eu tenho dezessete e

    [TODOS]
    De repente eu tenho dezessete e...
    De repente eu tenho dezessete e...
    De repente,

    Há muito
    Que eu não
    Tenho certeza,

    Adeus doze,
    Adeus treze,
    Olá...

    [Divida em 4 grupos e faça Scat contraponto]
    [GIRLS]
    Doo,
    Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo,
    Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo,
    Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo,
    Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo, Dit dit doo,

    [GIRLS]
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du dit,
    Dee du dee du dee du, dee dee du.

    [BOYS]
    Wah, wah wah wah wah wah wah wah,
    Wah, wah wah wah wah wah wah wah,
    Wah, wah wah wah wah wah wah wah,
    Wah, wah wah wah wah wah wah wah.

    [BOYS]
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,
    Doo, doo doo doo doo, doo doo doo ah,

    [RICHIE]
    Me dá a bola,
    Me dá a bola,
    Me dá a bola. É!

    Me dá a bola,
    Me dá a bola,
    Me dá a bola. É!

    Eu sempre estava correndo gritando,
    "Me dá a bola,
    Me dá a bola,
    Me dá a bola. É!"

    Eu era tão entusiasmado.
    Eu estava em tudo.
    O anuário está cheio das minhas fotos,
    E eu tive sorte porque consegui

    Uma bolsa de estudos pra faculdade.
    Uma bolsa de estudos pra faculdade!

    [TODOS (Refrão mais vozes fora de cena)]
    Então ele foi.

    [RICHIE]
    Sim, eu fui.

    [TODOS]
    Sim, ele foi.

    [RICHIE]
    Então eu vou ser esse professor de jardim de infância...

    [falado]
    Imagina eu - esse professor de jardim de infância? E eu pensei...

    [Canta]
    Merda.

    [TODOS]
    Merda, Richie.

    [RICHIE]
    Merda.

    [TODOS]
    Merda, Richie.

    [RICHIE]
    O que você vai ser?
    [TODOS]
    Merda, Richie, Merda, Richie.
    [RICHIE]
    Quando você for empurrado
    [TODOS]
    Merda, Richie, Merda, Richie.
    [RICHIE]
    Pra fora daqui,
    Querida, não vai ter ninguém
    [TODOS]
    Merda, Richie, Merda, Richie.
    [RICHIE]
    Pra ficar lá
    Sem bolsa de estudos pra vida.
    [TODOS]
    Merda, Richie, Merda, Richie.

    [RICHIE]
    E eu estava com medo.

    [TODOS]
    Merda, Richie.

    [RICHIE]
    Com medo.

    [TODOS]
    Merda, Richie.

    [RICHIE]
    Com medo!!

    [TODOS]
    Merda, Richie.

    [GIRLS (Refrão e todas as vozes fora de cena até o fim)]
    Meu aparelho foi embora

    [BOYS]
    Minhas espinhas foram embora.

    [TODOS]
    Minha infância foi embora,
    Adeus

    Adeus doze.
    Adeus treze.
    Adeus quatorze.
    Adeus quinze.
    Adeus dezesseis.
    Adeus dezessete.
    Olá amor.

    Vá em frente.
    Vá em frente.
    Vá em frente.
    Vá em frente.
    Vá em frente.
    Vá em frente.

    [BOYS]
    E agora a vida realmente começa.

    [GIRLS]
    Vá em frente.

    [BOYS]
    E agora a vida realmente começa.

    [GIRLS]
    Vá em frente.

    [BOYS]
    E agora a vida realmente começa.

    [GIRLS]
    Vá em frente.

    [BOYS]
    E agora a vida realmente começa.

    [GIRLS]
    Vá em frente.

    [BOYS]
    Vá em frente.

    Composição: Edward Kleban. Essa informação está errada? Nos avise.
    Enviada por Laura. Revisão por Evh. Viu algum erro? Envie uma revisão.

    Treine sua pronúncia

    Comentários

    Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

    0 / 500

    Faça parte  dessa comunidade 

    Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de A Chorus Line Soundtrack e vá além da letra da música.

    Conheça o Letras Academy

    Confira nosso guia de uso para deixar comentários.

    Enviar para a central de dúvidas?

    Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

    Fixe este conteúdo com a aula:

    0 / 500

    Opções de seleção

    Posts relacionados

    Mais ouvidas de A Chorus Line Soundtrack

    1. I Hope I Get It
    2. One
    3. Nothing
    4. Dance: Ten; Looks: Three
    5. Gar Nichts
    6. The Music and the Mirror
    7. And
    8. At The Ballet
    9. Bij Het Ballet
    10. Daar Is Niks Aan
    11. Dans Tien, Lijf Drie
    12. Dat Moet Me Lukken
    13. Hello Twelve, Hello Thirteen, Hello Love
    14. I Can Do That
    15. Let Me Dance For You
    16. Montage I
    17. Montage II
    18. Montage III
    19. One (Finale)
    20. One Singular Sensation

    Playlists relacionadas