The Tap Combination

A Combinação do Sapateado

The Tap Combination

LARRY (Para o GRUPO)LARRY (To the GROUP)
Beleza, a combinação do sapateado, cinco, seis, sete, oito ...Okay, the tap combination, A five, six, seven, eight ...
SHEILASHEILA
Meu Deus, quando acabar eu vou precisar de uma bebida!God, when it's over do I need a drink!
MIKEMIKE
Ele já deve saber o que quer agora.He's got to know what he wants by now.
BEBEBEBE
Oh Jesus, tô com uma dor de cabeça.Oh Jesus, have I got a headache.
MAGGIEMAGGIE
Não sei se consigo sorrir por muito mais tempo.I'm not sure if I can smile much longer.
JUDYJUDY
Eu devia ter sido cantora "AAAAHH!" pois é.I should have been a singer "AAAAHH!" well.
BOBBYBOBBY
Se o George Hamilton pode ser estrela de cinemaIf George Hamilton can be a movie star
Então eu também posso ser estrela de cinemaThen I could be a movie star
ALANALAN
O que eu tô fazendo no mundo do show business?What am I doing in show business?
LARRYLARRY
Beleza, todo mundo para o lado direito do palco, por favor.Okay, everybody stage right, please.
Vou colocar vocês em duplas agora de acordo com a altura.I'm going to put you into couples now according to size.
Deixa eu ver, vou começar com as pessoas altas ...Let me see, I'll start with the tall people ...
Ah ... Ok, me dá o Don, a Judy, o Bobby e a Kristine.Ah ... Okay, give me Don, Judy, Bobby and Kristine.
Oh não, meninas, fiquem do outro lado dos meninos,Oh no, girls work on the other side of the boys,
Sheila e Bebe, fiquem prontas. Meninos, se posicionem um pouco mais atrásSheila and Bebe, standby. Boys work upstage
Cinco, seis, sete, oito ...a bit, A five, six, seven, eight ...