Marly's Visitation

A Visitação de Marly

Marly's Visitation

É exigido de todo homemIt is required of every man
Que seu espírito viaje longeThat his spirit travel far
Ajudando quem puderLending help to those he can
Não importa quem sejamNo matter who they are
Mas se você não seguir em frente na vidaBut if you don't go forth in life
Espalhando alegria e aliviando a dorSpreading joy and easing pain
Seu espírito irá partir na morteYour spirit will go forth in death
E você usará uma corrente.And you shall wear a chain.

Essas eram moedas que guardei para um dia chuvosoThese were coins i hoarded for a rainy day
Agora, a cada tilintar, fico angustiadoNow with every jingle i'm distressed
Trancas e chaves que me ajudaram a afastar os pobresLocks and keys that helped me keep the poor away
É isso que colocou essas trancas e chaves ao meu redor.That's what put these locks and keys around my waist.

Elos por elosLink by link
Minha corrente estava ficando maiorMy chain was getting longer
Elos por elosLink by link
Eu deveria ter ouvido o tilintarI should've heard it clink
Elos por elosLink by link
A cada ano um pouco mais forteEach year a little stronger
Elos por elos, por elos horríveis!Link by link by horrifying link!

Empilhando minha prata e meus pedaços de ouroStacking up my silver and my bits of gold
Enchendo meu cofre quando o dia acabavaFilling up my vault when day was done
Bem, cofres são feitos de chumbo e dinheiro é muito frioWell, vaults are made of lead and cash is very cold
E ao redor do seu pescoço pesam uma tonelada!And around your neck they weigh a bloody ton!

Elos por elosLink by link
Você está à beiraYou're on the brink
Está escrito aquiIt's written here
Com tinta vermelha de sangueIn blood-red ink
Destrave seu coraçãoUnlock your heart
Ainda não é tardeIt's not too late
Ou você vai arrastar algo mais do que o dobro desse peso...Or you'll be dragging something more than twice this weight...

Ebenezer Scrooge...Ebenezer scrooge...
Você será visitado por três fantasmasYou will be visited by three ghosts
Quando o relógio marcar umaWhen the clock strikes one
O fantasma do natal passadoThe ghost of christmas past
Quando o relógio marcar duasWhen the clock strikes two
O fantasma do natal presenteThe ghost of christmas present
Quando o relógio marcar trêsWhen the clock strikes three
O fantasma do natal que ainda está por virThe ghost of christmas yet to be
Três fantasmas que podem te impedir de acabar como eu...Three ghosts who yet may stop you ending up like me...

Esses são espíritos de homens que já foram como vocêThese are spirits of men who were once like you
Arrastando correntes de tudo que adquirimosDragging chains of all that we acquired
Todo o bem na vida agora é tarde demais para fazerAll the good in life is now too late to do
Sem mencionar que isso pode realmente te deixar cansado!Not to mention this can really make you tired!

Elos por elosLink by link
Sua corrente está sendo feitaYour chain is in the making
Elos por elosLink by link
Não há como fazê-la encolherNo way to make it shrink
Elos por elosLink by link
Apenas ouça ela chacoalhandoJust listen to it shaking
Elos por elos, por elos horríveis...!Link by link by horrifying...!

Elos por elos porLink by link by
Elos por elos porLink by link by
Elos por elos porLink by link by
Elos por elosLink by link
Sua vida deve ser corrigidaYour life must be corrected
Elos por elosLink by link
E mais cedo do que você pensaAnd sooner than you think
Elos por elosLink by link
Ou você estará conectadoOr you shall be connected
Elos por elos, por elos horríveis!!!Link by link by horrifying link!!!