Be Good, Be True

Ser Boa, Ser Verdadeira

Be Good, Be True

E eu vi
And I saw
Tudo que eu precisava
Everything I needed to
E ouvi
And I heard
Nada do que eu queria
Nothing that I wanted to

E tudo que você me disse:
And everything you said to me,
Apesar de minhas dúvidas,
Despite my doubts,
Eu tentei acreditar
I tried to believe
Você me disse quando ia fugir
You tell me when to run away
Mas então você me deixou sozinho de novo
But then you leave me all alone again

O que eu sentia naquela época
What I felt back then
Não é verdade hoje à noite
Isn't true tonight
E o que você me disse
And what you said to me
Não fazê-lo direito
Doesn't make it right
Então, se eu não parecer genuíno para você
So if I don't seem genuine to you
Então talvez você deva tentar
Then maybe you should try to
Ser boa, ser verdadeira
Be good, be true

E eu disse:
And I said
Tudo o que eu deveria para você
Everything I should to you
E eu continuei
And I kept
Quieto quando eu queria
Quiet when I wanted to
(Falar, falar)
(speak up, speak up)

Mas nunca vou ter que morder
But never will I have to bite
Minha língua, ou fingir um sorriso mais
My tongue or fake a smile anymore
Você me disse quando ia fugir
You tell me when to run away
Mas então você me deixou sozinho de novo
But then you leave me all alone again

O que eu sentia naquela época
What I felt back then
Não é verdade hoje à noite
Isn't true tonight
E o que você me disse
And what you said to me
Não fazê-lo direito
Doesn't make it right
Então, se eu não parecer genuíno para você
So if I don't seem genuine to you
Então talvez você deva tentar
Then maybe you should try to
Ser boa, ser verdadeira
Be good, be true

Você me deixou parado ali naquela noite
You left me standing there that night
A caneta na mão que eu uso para escrever
A pen in hand I'd use to write
Lhe uma carta
You a letter
Essa seria a minha voz que você se recusou a ouvir
That would be my voice that you refused to hear
Então pegue essas como minhas palavras de despedida
So take these as my parting words
E cante com elas, minha querida
And sing to them my dear

O que eu sentia naquela época
What I felt back then
Não é verdade hoje à noite
Isn't true tonight
E o que você me disse
And what you said to me
Não fazê-lo direito
Doesn't make it right
Então, se eu não parecer genuíno para você
So if I don't seem genuine to you
Então talvez você deva tentar
Then maybe you should try to
Ser boa, ser verdadeira
Be good, be true