Dear Cancer

Querido Câncer

Dear Cancer

Querido câncer
Dear cancer
Dear cancer
Você vê? Você ouve a distorção? Flores artificiais rangendo
見えますか? 歪み聞こえますか? 軋む造花
miemasu ka? yugami kikoemasu ka? kishimu zōka

Estou tão bagunçado, nem mesmo eu que grito estou mais aqui
I'm such a mess 喚く僕すらもういない
I'm such a mess wameku boku sura mō inai
Mundo sem esperança, já me acostumei, pai câncer
Hopeless world もう慣れっこだ father cancer
Hopeless world mō narekko da father cancer

Saia da minha frente
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
Saia da minha frente
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
Saia da minha frente
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
O fruto da punição manchado pelo sangue ressentido
恨んだ血が染み入った罰の実
uranda chi ga shimiitta batsu no mi

Saia da minha mente
Get the fuck out of my brain
Get the fuck out of my brain
Saia da minha mente
Get the fuck out of my brain
Get the fuck out of my brain
Tumor crescendo, cirurgia de câncer, a resposta
孕む腫瘍、癌切開 The answer
haramu shuyō, gan sekikai The answer

Não precisava nem do nome
名前だって いらなかった
namae datte iranakatta
Meu corpo também, de acordo com você
体だって 君の都合で
karada datte kimi no tsugō de
Dando e tirando com um grande amor
偉大な愛で 与え奪った
idai na ai de atae ubatta
Com uma cara de inocente
何食わぬ顔で
nani kuwanu kao de

Em vez de pedir desculpas cortando o estômago
腹を切って 詫びるよりも
hara wo kitte wabiru yori mo
É melhor arrepender-se do passado e sobreviver
過去悔んで 生き抜く方が
kako kuyande ikinuku hō ga
Totalmente exposto, cruel e maravilhoso
丸裸で 無残で素敵だ
maru hadaka de muzan de suteki da
Eu vi nosso fim e ele virá
I saw our end and it will come
I saw our end and it will come
Como uma carta, leia sem fugir
手紙代わりだ 逃げずに読んで
tegami kawari da nigezu ni yonde
Querido câncer
Dear cancer
Dear cancer

Domingo sombrio, domingo sombrio
薄暗い日曜 薄暗い日曜
usugurai nichiyō usugurai nichiyō
Cicadas caem no sábado bloqueado, percebendo a melancolia do meio-dia de um verão
塞ぐ土曜日に散る 鬱蝉を悟る小三正午の夏
fusagu doyōbi ni chiru utsusemi wo satoru komisangohi no natsu
Domingo sombrio, domingo sombrio
薄暗い日曜 薄暗い日曜
usugurai nichiyō usugurai nichiyō
Domingo sombrio
薄暗い日曜
usugurai nichiyō

Por favor, por favor, por favor, por favor, uma família feliz
ください、ください、ください、ください幸せな家庭
kudasai, kudasai, kudasai, kudasai shiawase na katei
Por favor, por favor, por favor, por favor, um amor comum
ください、ください、ください、ください当たり前の愛
kudasai, kudasai, kudasai, kudasai atarimae no ai

Saia da minha frente
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
Saia da minha frente
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
Saia da minha frente
Get the fuck out of my face
Get the fuck out of my face
O fruto da punição manchado pelo sangue ressentido
恨んだ血が染み入った罰の実
uranda chi ga shimiitta batsu no mi

Você não era necessário
お前なんて いらなかった
omae nante iranakatta
Embriagado pelo passado, viva como um fantasma
過去に酔って 生きてろ亡霊
kako ni yotte ikitero bōrei
Fingindo ser vítima, todos falsos
被害者ぶって みな偽って
higaisha butte mina itsuwatte
E no final, assim
挙句この樣で
ageku kono yō de

Onde estava a correção?
正しさって どこにあった?
tadashisa tte doko ni atta?
Comprando piedade, pedindo lágrimas?
情け買って お涙頂戴?
nasake katte o-namida chōdai?
Queimando memórias apenas com raiva
怒りだけで 思い出燃やした
ikari dake de omoide moyashita
Eu vi nosso fim e ele virá
I saw our end and it will come
I saw our end and it will come
Como uma carta, a dor está presente
手紙代わりだ 痛みはあるか
tegami kawari da itami wa aru ka
Querido câncer
Dear cancer
Dear cancer

Limpando o sangue derramado um no outro
流した血で拭い合って
nagashita chi de fuiteatte
Nós não podemos mais fugir
僕らはもう逃げれないの
bokura wa mō nigerenai no
Com uma luz distante, olhando com inveja
遠くに明かり 恨めしそうに睨むそのままで
tōku ni akari urameshi sō ni niramu sono mama de
Realize (realize)
叶えてよ (叶えてよ)
kanaete yo (kanaete yo)
Realize
叶えてよ
kanaete yo

Sim!
Yeah!
Yeah!
Oh!
Oh!
Oh!