Better Luck Next Time

Mais sorte da próxima

Better Luck Next Time

Para cada rosa que murcha e morreFor every rose that withers and dies
Outras flores em seu lugarAnother blooms in its stead
Um novo amor espera para abrir seus olhosA new love waits to open its eyes
Depois que o velho amor está morto "After the old love is dead"
Isso soa bem numa rima descuidadoThat sounds all right in a careless rhyme
Mas há raramente uma segunda vezBut there's seldom a second time

Mais sorte da próxima
Better luck next timeIsso nunca poderia ser
That could never bePorque não vai haver próxima vez para mim
Because there ain't gonna be no next time for meNão, senhor!
No, siree

Fiz a minha mente para fazer um novo começoMade up my mind to make another start
Eu fiz a minha mente, mas eu não posso fazer o meu coraçãoI've made my mind up but I can't make up my heart

Eu gostaria de um novo dia de sorteI'd like a new lucky day
Isso seria ótimoThat would be nice
Mas isso vem apenas uma vez na vidaBut this comes just once in a lifetime
Não duas vezesNot twice

Então não digaSo don't say
Mais sorte da próximaBetter luck next time
Isso nunca pode serThat can never be
Porque não vai haver próxima vez para mimBecause there ain't gonna be no next time for me