Nothing New

Nada de Novo

Nothing New

Você é só fumaça e espelhosYou're all smoke and mirrors
Eu te tinha, mas você gosta de sumirI had you but you like to disappear
Me diga onde você estáTell me where youre at
Mostre-seShow yourself
Vou precisar de uma ajudinhaI'm gonna need a little help

Vou te fazer minha assim que descobrir onde você estáI'll make you mine as soon as I figure out where you're at
É real dessa vez, sem truques, sem piadas, sem coelhos saindo de chapéusThis is real this time, no trick, no jokes, no rabbits out of hats
Mas isso não é nada novoBut this is nothing new
Não consigo te encontrarI can't seem to find you

Entrelaçados juntos é o que eu previ que seríamosIntertwined together is what I predicted wed be
Mas você estava vagamente definida pela sua relação com a gravidadeBut you were loosely defined by your relation to gravity
Que você ignorou e agora estou sozinho na TerraWhich you ignored and now I'm alone down on Earth
E você está me deixando reavaliar seu valorAnd you're leaving it up to me to reevaluate your worth

Vou te fazer minha assim que descobrir onde você estáI'll make you mine as soon as I figure out where youre at
É real dessa vez, sem truques, sem piadas, sem coelhos saindo de chapéusThis is real this time, no trick, no jokes, no rabbits out of hats
Mas isso não é nada novoBut this is nothing new
Não consigo te encontrarI can't seem to find you

Me dê um pouco da sua atençãoGive me the time of day
Eu com certeza farei mais do que apenas retribuirI'm sure to do more than just reciprocate
Isso não é nada novoThis is nothing new
Não, tudo isso parece igualNo, this all feels the same
Já estive aqui antesI've been here before
Mesmas mentiras, mesmo olhar, mesmo jogo sem sentidoSame lies, same look, same pointless game
Isso não é nada novoThis is nothing new
Não, especialmente com vocêNo , especially with you
Isso não é nada novoThis is nothing new
Eu não sabia que esperar poderia me desgastar tantoI didn't know waiting could take so much out of me
A energia está acabando; a moral tá caindoStamina is running low; morale is lessening
E como isso não é nada novoAnd cause this is nothing new
Eu me recuso a te encontrar... ÉI refuse to find you...Yeah

Então corte os versosSo cut the verses
Apague o refrãoErase the chorus
Queime a noivaBurn the bride
Porque eu já cansei dissoCause I'm over it
Deixe só issoLeave only this
É, vou te deixar comYeah I'll leave you with
Um último adeusA last goodbye
Porque você não quer brigar, você não quer se importar, você não quer chorarCause you don't wanna fight, you don't wanna care, you don't wanna cry
Eu não quero ir, mas você quer que eu fique, então acho que euI don't wanna go but you want me there, so I guess I'll
Vou apenas me acostumar com a ideia de não te amar porqueJust grow accustomed to the notion of not loving you because
Tudo que você me fez passar foi qualquer coisa, menos novo.All that you have put me through has been anything and everything but new.