First Two Moons

As Duas Primeiras Luas

First Two Moons

Nós nos sentamos em um balanço lado a ladoWe sat on a swingset side by side
Suspensos desse quadro enferrujado como fantochesSuspended from this rusted frame like puppets
A luz da praia piscou e apagouThe beach light flickered out and died
Você olhou para os seus pés enquanto eu te olhava e sorriaYou stared at your feet as I looked at you and smiled

Vimos as duas primeiras luas naquela noiteWe saw the first two moons that night
Uma na água e uma lá no céuOne in the water and one up in the sky

E eu vivo por noites em que estou olhando para as estrelasAnd I live for nights I'm staring at the stars
Carregando palavras no meu coração para você lerWearing words upon my heart for you to read it
E eu acho que não importa quão longe estejamosAnd I think no matter how far away we are
As noites em que você olha dentro do seu coraçãoThe nights you look inside your heart
E você vai se lembrarAnd you'll remember
Lembrar de mimRemember me

Vimos uma estrela cadente naquela noiteWe saw a shooting star that night
Você me perguntou em voz baixa o que eu havia desejadoYou quietly asked me what I had wished for
Eu queria momentos que não vou esquecerI wanted times I won't forget
Com esperanças e corações e cigarros da sorteWith hopes and hearts and lucky cigarettes

Eu realizei meu desejoI got my wish
Porque ainda estou olhando para as estrelasCause I'm still staring at the stars
Carregando palavras no meu coração para você lerWearing words upon my heart for you to read it
E eu acho que não importa quão longe estejamosAnd I think no matter how far away we are
As noites em que você olha dentro do seu coraçãoThe nights you look inside your heart
E você vai se lembrarAnd you'll remember
Lembrar de mimRemember me

E eu ainda continuo acordandoAnd I still keep waking up
Você foi o melhor sonho que eu já tiveYou were the best dream that I ever had
Enquanto me apoio contra essa janelaWhile standing up against this window pane
Eu olho para você e sei que estou iluminadoI look at you and I know that I'm lit

Porque ainda estou olhando para as estrelasCause I'm still staring at the stars
Carregando palavras no meu coração para você lerWearing words upon my heart for you to read it
E eu acho que não importa quão longe estejamosAnd I think no matter how far away we are
As noites em que você olha dentro do seu coraçãoThe nights you look inside your heart
E você vai se lembrarAnd you'll remember
Lembrar de mimRemember me

Porque ainda estou olhando para as estrelasCause I'm still staring at the stars
Carregando palavras no meu coração para você lerWearing words upon my heart for you to read it
E eu acho que não importa quão longe estejamosAnd I think no matter how far away we are
As noites em que você olha dentro do seu coraçãoThe nights you look inside your heart
E você vai se lembrarAnd you'll remember
Lembrar de mimRemember me