If Looks Could Kill

Se Olhares Pudessem Matar

If Looks Could Kill

Alguma coisa está errada e não é a primeira vez pra mim, e eu sei que você me chamará de louco...
Something's wrong and it's not me for once, and I know you'll call me crazy…
mas eu odeio o jeito que você olha diretamente através pra mim.
but I hate the way you look straight through me.
o que eu fiz de tão errado?
What have I don't that's so wrong?
Me lembre quando eu estiver bem longe do seu alcance,
Remember me when I'm so far from your reach,
e então você saberá que você teve sua dê mais uma olhada.
and then you'll know you had your chance.
E esse é o fim do seu romance.
Take one more glance, and that's the end of our romance.
Você virou suas costas pra mim pela última vez.
You've turned your back on me for the last time.
Se lembra de quando nós costumávamos ser amigos?
Remember when we use to be friends?
Nada poderia ir errado, ou então nós pensamos,
Nothing could ever go wrong, or so we thought,
mas eu acho que você mudou bastante desde o tempo que nós éramos jovens.
but I guess you've changed a lot since we were young.
Os tempos irão mudar, e não há nada certo que eu possa dizer por todos os seus erros.
Times will change, and there's nothing I can say to right all of your wrongs.
Apenas cresça, e reze para que nós nos mantenhamos em contato.
Just grow up, and pray we'll keep in touch.
Você virou suas costas pra mim pela última vez.
You've turned your back on me for the last time.
Eu ainda sonho o dia em que eu assisti você sufocar.
I still dream of the day that I watched you choke.
Eles me tratarão como um louco quando te acharem morta no meu chão.
They'll act like I'm so crazy when they find you dead on my floor.
Agora mesmo.
Right now.
Eu disse alguma coisa que saiu errado em nossas vidas, e eu rezo para que deus nos salve antes de nós morrermos.
I'd say something went wrong in our lives, and I pray that god saves us before we die.
Eles eram tudo que você poderia ter sido.
He's everything that you could never be.
Agora mesmo.
Right now.
Eu disse alguma coisa que saiu errado em nossas vidas, e eu rezo para que deus nos salve antes de nós morrermos.
I'd say something went wrong in our lives, and I pray that god saves us before we die.
Morrermos lentamente.
Slowly die.