Closer Than You Think

Mais Perto do que Você Pensa

Closer Than You Think

Uma tragédia gregaA Greek tragedy
Você não sai daquele quarto há diasYou ain't left that room for days
É o seu esconderijoIt's your hideaway
Estou do lado de fora olhando para dentro e isso está me matandoI'm on the outside looking in and it's killin' me
E não há nada que eu possa fazer ou dizerAnd there ain't nothin' I can do or I could say
Pra mudar alguma coisaTo change a thing

Se o mundo está apenas girando como uma bomba-relógioIf the world's just spinnin' like a time bomb
Se esgotandoTickin' away
Então vá e tranque aquela porta e você pode jogar aquela chave velha foraThen go and lock that door and you can throw that old key away
Eu sei que seu coração ainda está doendo, você pode descontar em mimI know your hearts still hurtin', you can take it out on me
Há uma luz à frenteThere's a light up ahead
Um pouco mais perto do que você pensaA little closer than you think

É a coisa mais estranhaIt's the strangest thing
Eu sabia que o dia chegariaI knew the day would come
Mas atingiu como um maremotoBut it hit like a tidal wave
Não, não há nada como a primeira vez que seu coração se parteNo, there's nothing quite like the first time your heart breaks
Sim, você perguntou: Por quanto tempo vou me sentir assim?Yeah, you asked: How long am I gonna feel this way?
Você sabe, eu não posso dizerYou know, I can't say

Mas se o mundo tá girando como uma bomba-relógioBut if the world's just spinnin' like a time bomb
Se esgotandoTickin' away
Então vá e tranque aquela porta e você pode jogar aquela chave velha foraThen go and lock that door and you can throw that old key away
Eu sei que seu coração ainda está doendo, você pode descontar em mimI know your hearts still hurtin', you can take it out on me
Descontar em mimTake it out on me

Então vamos gritar pro céuSo let's go scream at the sky
Como se ninguém estivesse ouvindoLike no one's listening
Eu sei que parece o fimI know it feels like the ending
Mas alguém fez a mesma coisa comigoBut somebody did the same thing to me
E aqui estamos nósAnd here we are
Eu não faria de outra maneiraI wouldn't have it any other way

Se o mundo está apenas girando como uma bomba-relógioIf the world's just spinnin' like a time bomb
Se esgotandoTickin' away
Então vá e tranque aquela porta e você pode jogar aquela chave velha foraThen go and lock that door and you can throw that old key away
Eu sei que seu coração ainda está doendo, você pode descontar em mimI know your hearts still hurtin', you can take it out on me
Há uma luz à frenteThere's a light up ahead
Um pouco mais perto do que você pensaA little closer than you think