Right Back At It Again

De Volta a Isso

Right Back At It Again

Vamos com tudo!
We're coming out swinging!

Começou na primavera de 2003
Started out in the spring of 2003
Nunca ia para a escola, ninguém falava comigo
Never went to school, nobody talked to me
Exceto para dizer todas as coisas que eu não podia fazer
'Cept to tell me all the things I couldn't do
Não quero ouvir sobre isso
Don't wanna hear about it
Todas nossas malas dentro do nosso carro
Got with my guys packed into all our cars
Tocando em todos lugares próximos e todo bar local
Hit all the nearest scenes, and every local bar
E tocamos um show a noite que me deixou doente
And played a show a night 'til it'd made me sick

Então aqui estou eu
So here I am
Estou de volta nisso
I'm right back at it again
Assim como eu sempre disse
Just like I've always said
Se você é muito legal para a escola
If you're too cool for school
Eu não estou aqui para fazer amigos
I ain't here to make no friends
E eu vou dizer hey (hey)
And I'll say: Hey (hey)
Estou de volta nisso
I'm right back at it again
Assim como eu sempre disse
Just like I've always said
Se você é muito legal para a escola
If you're too cool for school
Eu não estou aqui para fazer amigos
I ain't here to make no friends

Nós saímos de casa sem um plano b
We left home with no kinda back up plan
Todo mundo que conhecíamos achava que não aguentaríamos
And everyone we knew that we couldn't stand
Falavam, se você não consegue fazer isso aqui, não vai fazer lá
Said: If you can't make it here you won't make it there
Não quero ouvir sobre isso
Don't wanna hear about it
Passamos maior parte do tempo dormindo no chão de madeira
Spent most of our time sleeping on hard wood floors
Na sala de estar das pessoas, em qualquer porta aberta
People's living rooms, in any open door
Nós tocamos um show a noite e tudo fez sentido
We played a show a night 'til it all made sense

Então aqui estou eu
So here I am
Estou de volta nisso
I'm right back at it again
Assim como eu sempre disse
Just like I've always said
Se você é muito legal para a escola
If you're too cool for school
Eu não estou aqui para fazer amigos
I ain't here to make no friends
E eu vou dizer, hey (hey)
And I'll say: Hey (hey)
Estou de volta nisso
I'm right back at it again
Assim como eu sempre disse
Just like I've always said
Se você é muito legal para a escola
If you're too cool for school
Eu não estou aqui para fazer amigos
I ain't here to make no friends

Não quero ouvir sobre isso
Don't wanna hear about it
Não quero ouvir sobre isso, ainda!
Don't wanna hear about it, yet!

Então aqui estou eu
So here I am
Estou de volta a isso
I'm right back at it again
Assim como eu sempre disse
Just like I've always said
Se você é muito legal para a escola
If you're too cool for school
Eu não estou aqui para fazer amigos
I ain't here to make no friends
E eu vou dizer, hey (hey)
And I'll say: Hey (hey)
Estou de volta nisso
I'm right back at it again
Assim como eu sempre disse
Just like I've always said
Se você é muito legal para a escola
If you're too cool for school
Eu não estou aqui para fazer
I ain't here to make no

Preparar para o impacto!
Brace for impact!

Não quero ouvir sobre isso!
Don't wanna hear about it!
Não quero ouvir sobre isso!
Don't wanna hear about it!

Vadia
Bitch