Le Sens

O Sentido

Le Sens

Eu tentei de tudoJ'ai tout essayé
Não encontrei o sentidoJ'ai pas trouvé le sens
Procurei na ruaJ'ai cherché dans la rue
Escrevi "eu amei"J'ai écrit "j'ai aimé"

Viajei, acrediteiJ'ai voyagé, j'ai cru
Neguei evidênciasJ'ai nié des évidences
Nadei nu, mas desculpaJ'ai nagé nu, mais désolé
Não encontrei o sentidoJ'ai pas trouvé le sens

Não tô afim de pularJ'ai pas envie de sauter
Não tô afim de uma balaJ'ai pas envie d'une balle
Prefiro existirJe préfère exister
Mesmo que seja pra nadaMême si c'est pour que dalle

Gosto de respirarJ'aime bien respirer
Gosto de me sentir sujoJ'aime bien me sentir sale
Gosto de ter sorteJ'aime avoir de la chance
E de ser beijadoEt me faire embrasser

Mas claro, se eu pensarMais bien sûr si j'y pense
Tudo isso não faz muito sentidoTout ça n'a pas grand sens
Mas claro, se eu pensarMais bien sûr si j'y pense

Hoje, liquidaçãoAujourd'hui, braderie
Dou tudo que eu tenhoJ'offre tout ce que j'ai
Entrego todos os meus objetosJe donne tous mes objets
Minhas memórias tambémMes souvenirs aussi
Em troca de um sentido pra minha vidaContre un sens à ma vie
Mesmo que seja só por um tempoMême un qui fait son temps
Mesmo que seja meio decepcionanteMême un peu décevant
Mesmo que seja só nas fériasMême que pour les vacances
Mesmo que seja só pra dançarMême que le temps d'une danse

Eu tentei de tudoJ'ai tout essayé
Não encontrei o sentidoJ'ai pas trouvé le sens
Dizem que pra muitosOn dit que pour beaucoup
É a mesma faltaC'est la même béance

Eles têm consciência dissoEn ont-ils tous conscience
O tempo todo ou de vez em quandoTout le temps ou pas à-coups
Talvez fosse precisoPeut être fallait-il
Pedir na hora de nascerLe commander à la naissance
Com um pouco de sorteAvec un peu de chance
Nós diríamos que é pra nósNous parerions que c'est pour nous

Pode ser que ainda haja um sentidoIl y a peut être encore un sens
Esperando eu ir buscá-loQui attend que j'aille le chercher
Calmamente na maternidadeSagement à la maternité
Um que tenha seu box nas emergênciasUn qui a son box aux urgences
Talvez eu não tenha nascidoPeut être ne suis je pas né
Talvez eu seja só ausênciaPeut être ne suis-je qu'absence
Enquanto não me é dado o sentidoTant que ne m'est pas donné le sens