Il Ne Faut Pas Souhaiter La Mort Des Gens

Não Se Deve Desejar a Morte das Pessoas

Il Ne Faut Pas Souhaiter La Mort Des Gens

Mesmo àquela que traiMême à celle qui trahit
Mesmo àquele que menteMême à celui qui ment
Não se deve desejar a morte das pessoasIl ne faut pas souhaiter la mort des gens

Há muitos casos em queIl y a bien des cas où
Mas mesmo nesses casos em queMais même dans ces cas où
Não se deve desejar a morte das pessoasIl ne faut pas souhaiter la mort des gens
Nunca é maldade o suficienteÇa n'est jamais assez méchant

Todo o veneno impecável se abstém de todo esforçoTout le fiel impeccable s'abstient de tout effort
Para falar como eles falamPour parler comme ils parlent
Para se fazer forte por estar erradoPour se faire fort d'avoir tord

Mesmo ao proprietárioMême au propriétaire
À velha à espreitaÀ la vieille à l'affût
Não se deve desejar a morte das pessoasIl ne faut pas souhaiter la mort des gens

Há muitas vezes em queIl y a bien des fois où
Mas mesmo nessas vezes em queMais même dans ces fois où
Não se deve desejar a morte das pessoasIl ne faut pas souhaiter la mort des gens
Isso os faz viver mais tempoÇa les fait vivre plus longtemps

Aquele que a gente odeia bemCelui que l'on hait bien
Ele se agarra, ele se agarraIl s'accroche, il s'accroche
Sonhamos em fazê-lo beberOn rêve de le faire boire
Na alegria, esgotá-loDans la joie, l'épuiser

E quanto àqueles que morremEt quant à ceux qui meurent
Que vão embora de vezQui s'en vont pour de bon
Dos quais não se pode mais desejar a morteDont on ne peut plus souhaiter la mort

É hora de perdoarC'est l'heure de pardonner
O amor por últimoL'amour en bon dernier
Desembala sem acreditar em tesourosDéballe sans y croire des trésors
Depois se faz passar pelo corpoPuis se fait passer sur le corps

E o tempo de se fazer esquecer, e bem nãoEt le temps de se faire oublier, et bien non
Enquanto outros ainda têm o que te denegrirTant que d'autres ont encore de quoi vous dénigrer

Ao falador de plantãoAu bavard patenté
À mulher furiosaÀ la femme furibarde
Com todo o tempo que eles levam para nos odiarAvec tout le temps qu'on leur prend pour nous hair
É indecente desejar a morte dessas pessoasC'est indécent de souhaiter la mort de ces gens

Ao falador de plantãoAu bavard patenté
À mulher furiosaÀ la femme furibarde
Com todo o tempo que eles levam para nos odiarAvec tout le temps qu'on leur prend pour nous hair
É indecente desejar a morte dessas pessoasC'est indécent de souhaiter la mort de ces gens