The Scientist Song

A Canção do Cientista

The Scientist Song

você disse que não podíamos cantar a menos que soubéssemos todas as palavras que estávamos cantando. e o que elas significavam antes de começarmos a cantá-las. mas às vezes você só precisa sentar e cantar com os ouvidos fechados. e às vezes você vai desejar e falar antes de saber o que está dizendo. é, você não precisa ser um cientista para fazer experiências no seu próprio coração. e você não precisa saber o caminho para onde está indo até ligar o carro.you said that we couldn't sing unless we knew all the words that we were singing. and what they meant before we began to sing them out. but sometimes you just have to sit there and sing with your ears closed. and sometimes you're to wish and will speak before you know what it's saying. yeah, you don't have to be a scientist to do experiments on your own heart. and you don't have to know the way to where you're going until you start the car.

não consigo acreditar que você nunca sentou no seu quarto com a porta fechada e sua guitarra e gritou por algo melhor. sua mente pode não, mas sua boca sabe.i can't believe that you've never sat in your bedroom with the door closed and your guitar and screamed for better. your mind may not, but your mouth knows.

e eu não estou escrevendo essa canção agora; ela já foi escrita. não faz sentido apontar uma contradição tão óbvia. às vezes, quando eu canto, eu erro as notas. e essas serão as que são mais bonitas.and i'm not writing this song now; it's already been written. there's no point in pointing out such an obvious contradiction. sometimes when i sing it, i'll hit the wrong notes. and those will be the ones that are most beautiful.