Forgive Nothing

Perdoe Nada

Forgive Nothing

Em algum lugar há um cônjugeSomewhere there is a spouse
Sentado na janelaSitting on the window pane
Ela canta: "sal e mar trazem ele de volta pra mim"She sings, "salt and sea bring him home to me"

Onde você está, meu amor?Where are you my love?
E quando o tempo acabarAnd when the time runs out
Daqui a trinta anosThirty years from now
Quem será o que vai cantarWho will be the one left to sing
Por você.For you.
Quem vai manter as luzes acesas?Who will keep the lights on?
Por você.For you.

As únicas músicas que conheçoThe only songs I know
Querido, meu amorDear my lover
Essa lâmpada halógena sabeThis halogen bulb knows
Que o brilho de uma luz na varandaThat the glow of a porch light
Recebe o marinheiro em casaWelcomes the sailor home
Lá fora o céu fica vermelhoOut side the sky waxes red
Com os postes de luz à frenteWith the street lights up ahead
Pisca em descompasso com sua almaBlink in and out of sync with his soul
De novo esta noiteAgain tonight

Em algum lugar esta noiteSomewhere tonight
Há alguém implorando a Deus para manter a esperança vivaThere is some one begging to God to keep hope alive
E lá estou euAnd there' me
Há alguém esta noite que teve que enterrar seu filhoThere is someone tonight whose had to bury their' child
Ela ainda está acordadaShe is still awake
Oh, venha quieto, oh, sente-se e fique comigoOh quietly come oh quietly sit and be with me
Mantenha esse vinho do Porto deste ano perto para não ofuscarKeep this years port wine close so it won't eclipse
Essas praiasThese shores
A vida é uma guerra que nos dá esperançaLife's a war that gives us hope
Mas mesmo essa promessa não vai me trazer de volta.But even that promise won't bring me home.

Não vai me trazer de volta.It won't bring me home.
Perdoe nada.Forgive nothing.