Steve Sanders VS Andy Dick

Steve Sanders VS Andy Dick

Steve Sanders VS Andy Dick

Eu sei que te devo pelo menosI know, that i owe you at least
Um romance ou doisA novel or two
Mas agoraBut now
Vou tentar encantar e queimar essa canção no lugarI'll try, to charm and burn away this song instead

Desde que você foi embora, não tiveSince youve left, i havent had
Mais do que momentos cheiosMore than i've had full of moments
Que chegaram ao auge da felicidadeThat reached the high point of hapiness
Que eu senti antes de você fugir.I felt before you fled.
Você é o buraco em mim,Youre the hole in myself,
Ainda não conseguiI havent been able yet,
Preencher com toxinas e sexo.To fill with toxins and sex.

E eu prometo que um diaAnd i promise that one day
Vou parar de tentarI'll stop trying
Talvez hoje seja o dia em que eu pareMaybe today will be the day when i stop
De mentir para todo mundo, exceto para mim mesmoLying to everyone except myself
Talvez hoje seja o dia em que você me ligueMaybe today will be the day when you call
Talvez amanhã,Maybe tomorrow,
Porque é "um daqueles dias"Because its "one of those days"

Por que ontem sempre pareceWhy does yesterday always seem
Tão distante?So long ago?
Você é a única que me mantém honestoYoure the only one who keeps me honest
Ou pelo menos é a única que tentaOr at least youre the only one who tries

Não tenho certeza se isso é sóbrioI'm not quite sure if this is sober
Ou se você é apenas uma alta silenciosa.Or if youre just a quiet high.
E eu prometo,And i promise,
Que um dia - eu vou parar de mentir.That one day- i'll stop lying.

Eu sei que te devo pelo menos um romance ou doisI know that i owe you at least a novel or two
Mas agora vou tentarBut now i'll try
Encantar e queimar essa canção no lugar.To charm and burn away this song instead.
Por que ontem sempre pareceWhy does yesterday always seem
Você é a única que me mantém honestoYoure the only one who keeps me honest
Ou pelo menos é a única que tentaOr at least youre the only one who tries
Não tenho certeza se isso é sóbrioIm not quite sure if this is sober
Ou se você é apenas uma alta silenciosa.Or a youre just a quiet high.
Fugindo em busca de confortoRunning away for comfort
Você busca a segurança do seu lado.You seek the safety of your side