Tardes Negras

Tardes negras

Tardes Negras

E voltaram os anjosY volverán los ángeles
ao despertar com seu caféal despertarse con tu café
passou despercebida a notícia dos outrospasará distraida la noticia de nosotros.

e dizem que me serviráY dicen que me servirá
o que não matalo que no mata
força te dáfuerza te dá
enquanto passa o sol da sua voz na tvmientras pasa el sonido de tu voz por la T.V.
no rádio e no telefonepor la radio y el telefono
ressoará um adeusresonará tu adios.

Das tardes negrasDe tardes negras
que não há tempo e nem espaçoque no hay tiempo ni espacio
e nunca entenderá naday nadie nunca entenderá.

ficar podeQuedarte puedes
porque a vida dóipor que la vida duele
dói demais ficar sem vocêduele demasiado aquí sin tí.

estou aqui e você não estáAquí yo estoy y tú no estás
e a publicidade me distraiy me distrae la publicidad
entre horários e o trânsitoentre horarios y el tráfico
trabalho e penso em vocêtrabajo y pienso en ti
entre porta e telefoneentre puerta y telefono
tua foto me falarátu foto me hablará.

Das tardes negrasDe tardes negras
que não há tempo e nem espaçoque no hay tiempo ni espacio
e nunca entenderá naday nadie nunca entenderá.

ficar podeQuedarte puedes
porque a vida dóipor que la vida duele
dói demais ficar sem vocêduele demasiado aquí sin tí.

E luto contra o silêncioY lucho contra el silencio
falando com elehablando con él
E atenuo sua ausênciay he limado tu ausencia
somente junto aos seus braçossolo junto a mis brazos.

E se me quiserY si me quieres
você não me verástu ya no me verás
se ao menos me quersi menos me quieres
eu estarei logo alíyo más estaré allí
E se me quisery si me quieres
você não me verástu ya no me verás
se ao menos me quersi menos me quieres
eu estarei logo alíyo más estaré allí
Ali, ali, ali eu juroallí,allí,allí lo juro.

Das tardes negrasDe tardes negras
que não há tempo e nem espaçoque no hay tiempo ni espacio
e nunca entenderá naday nadie nunca entenderá.

ficar podeQuedarte puedes
porque a vida dóipor que la vida duele
dói demais ficar sem vocêduele demasiado aquí sin tí.
Ficar sem você, ficar sem vocêaquí sin tí,aquí sin tí
ficar sem vocêaquí sin tí