A Paghjella di L'Impiccati
S’è vo ghjunghjite in niolu
Ci viderete un cunventu
Di u tempu u tagliolu
Ùn ci n’hà sguassatu pientu
Eranu una sessantina
Chjosi in pettu à u spaventu
Dopu stati straziati
Da u boia o chì macellu
Parechji funu impiccati
Ci n’era unu zitellu
L’anu tuttu sfracillatu
È di rota è di cultellu
Oghje chi ghjè oghje in corscia
Fateci casu una cria
Si pate sempre l’angoscia
Intesu dì marcumaria
Era quessu u so nome
Mancu quindeci anni avia
S’è vo ghjunghjite in niolu
Ci viderete un cunventu
A brama d’ogni figliolu
A ci dice ancu u ventu
Libertà libertà sempre
Dopu à tamantu spaventu.
A Canção dos Enforcados
Se vocês chegarem em Niolu
Vão ver um convento
Do tempo o cortejo
Não nos deixou lamento
Eram uns sessenta
Juntos diante do tormento
Depois foram torturados
Pelo carrasco ou que massacre
Muitos foram enforcados
Tinha um garoto lá
Eles todos foram despedaçados
E de faca e de punhal
Hoje que é hoje em Corsica
Prestem atenção, uma cria
Sempre se sente a angústia
Ouvi dizer Marcumaria
Era esse o seu nome
Nem quinze anos tinha
Se vocês chegarem em Niolu
Vão ver um convento
A ânsia de cada filho
O vento também nos conta
Liberdade, liberdade sempre
Depois de tanto terror.