A Paghjella di L'Impiccati

A Canção dos Enforcados

A Paghjella di L'Impiccati

Se vocês chegarem em NioluS’è vo ghjunghjite in niolu
Vão ver um conventoCi viderete un cunventu
Do tempo o cortejoDi u tempu u tagliolu
Não nos deixou lamentoÙn ci n’hà sguassatu pientu
Eram uns sessentaEranu una sessantina
Juntos diante do tormentoChjosi in pettu à u spaventu

Depois foram torturadosDopu stati straziati
Pelo carrasco ou que massacreDa u boia o chì macellu
Muitos foram enforcadosParechji funu impiccati
Tinha um garoto láCi n’era unu zitellu
Eles todos foram despedaçadosL’anu tuttu sfracillatu
E de faca e de punhalÈ di rota è di cultellu

Hoje que é hoje em CorsicaOghje chi ghjè oghje in corscia
Prestem atenção, uma criaFateci casu una cria
Sempre se sente a angústiaSi pate sempre l’angoscia
Ouvi dizer MarcumariaIntesu dì marcumaria
Era esse o seu nomeEra quessu u so nome
Nem quinze anos tinhaMancu quindeci anni avia

Se vocês chegarem em NioluS’è vo ghjunghjite in niolu
Vão ver um conventoCi viderete un cunventu
A ânsia de cada filhoA brama d’ogni figliolu
O vento também nos contaA ci dice ancu u ventu
Liberdade, liberdade sempreLibertà libertà sempre
Depois de tanto terror.Dopu à tamantu spaventu.